Quand
elle
est
montée
sur
ma
mouche
Als
sie
auf
meinen
Köder
stieg
Je
l'ai
ferrée
comme
un
salaud
Hab
ich
sie
gehakt
wie
ein
Schuft
Mais
je
l'ai
embrassée
sur
la
bouche
Doch
ich
küsste
sie
auf
den
Mund
Avant
de
la
remettre
à
l'eau
Bevor
ich
sie
zurück
ins
Wasser
warf
Ma
jolie
farouche
Meine
schöne
Scheue
Retourne
vite
te
cacher
Versteck
dich
schnell
wieder
Sous
un
caillou
sous
une
souche
Unter
einem
Stein,
unter
einem
Stumpf
Pour
vivre
libre
vis
planquée
Um
frei
zu
leben,
bleib
versteckt
Tu
viens
d'échapper
à
la
mort
Du
bist
dem
Tod
entkommen
Te
crois
pas
pour
autant
sauvée
Glaub
nicht,
du
wärst
gerettet
Chaque
fois
que
revient
l'aurore
Jeden
Morgen
bei
Sonnenaufgang
C'est
la
vie
le
vrai
danger
Ist
das
Leben
die
wahre
Gefahr
C'est
un
jeu
cruel
Es
ist
ein
grausames
Spiel
Mais
c'est
la
vie
ma
jolie
condamnée
Doch
das
ist
das
Leben,
meine
schöne
Verdammte
C'est
parc'que
tu
es
belle
Weil
du
so
schön
bist
Parc'que
je
t'aime
que
je
suis
sans
pitié
Weil
ich
dich
liebe,
bin
ich
gnadenlos
C'est
un
jeu
cruel
Es
ist
ein
grausames
Spiel
Mais
c'est
la
vie
pour
l'éternité
Doch
das
ist
das
Leben
in
Ewigkeit
C'est
parc'que
tu
es
belle
Weil
du
so
schön
bist
Parc'que
je
t'aime
qu'un
jour
je
te
tuerai
Weil
ich
dich
liebe,
werd
ich
dich
eines
Tages
töten
Quand
tu
t'es
pendue
à
mon
cou
Als
du
dich
an
meinen
Hals
warfst
Je
t'ai
ferrée
comme
un
salaud
Hab
ich
dich
gehakt
wie
ein
Schuft
Je
t'ai
embrassée
partout
Ich
küsste
dich
überall
Mais
je
t'ai
gardée
tout
contre
ma
peau
Doch
hielt
ich
dich
eng
an
meiner
Haut
Joli
coeur
et
jolie
bouche
Schönes
Herz
und
schöner
Mund
Tu
peux
toujours
te
planquer
Du
kannst
dich
noch
verstecken
Sous
un
caillou
sous
une
souche
Unter
einem
Stein,
unter
einem
Stumpf
Je
t'ai
pris
ta
liberté
Ich
nahm
dir
deine
Freiheit
C'est
un
jeu
cruel
Es
ist
ein
grausames
Spiel
Mais
c'est
l'amour
ma
jolie
ma
sucrée
Doch
das
ist
die
Liebe,
meine
Süße,
meine
Schöne
J'ai
coupé
tes
ailes
Ich
schnitt
dir
die
Flügel
Lorsque
je
t'ai
prise
dans
mes
filets
Als
ich
dich
in
meinen
Netzen
fing
C'est
un
jeu
cruel
Es
ist
ein
grausames
Spiel
Mais
c'est
l'amour
pour
l'éternité
Doch
das
ist
die
Liebe
in
Ewigkeit
C'est
parc'que
tu
es
belle
Weil
du
so
schön
bist
Parc'que
je
t'aime
que
je
t'aime
enchaînée
Weil
ich
dich
liebe,
liebe
ich
dich
gefesselt
C'est
un
jeu
cruel
Es
ist
ein
grausames
Spiel
Mais
c'est
l'amour
pour
l'éternité
Doch
das
ist
die
Liebe
in
Ewigkeit
C'est
parc'que
tu
es
belle
Weil
du
so
schön
bist
Parc'que
je
t'aime
que
je
t'aime
enchaînée
Weil
ich
dich
liebe,
liebe
ich
dich
gefesselt
Rate the translation
1
Tant qu'il y aura des ombres
2 Ma chanson leur a pas plu - suite
3 C'est pas du pipeau
4 Je cruel
5 Tonton
6 Le tango des élus
7 Dans ton sac
8 P'tit voleur
9 L'aquarium
10 500 connards sur la ligne de départ
11 Les dimanches à la con
12 Olé
13 Marchand de cailloux
14 La ballade nord irlandaise (Sur les motifs de ''Water Is Deep'')
2 Ma chanson leur a pas plu - suite
3 C'est pas du pipeau
4 Je cruel
5 Tonton
6 Le tango des élus
7 Dans ton sac
8 P'tit voleur
9 L'aquarium
10 500 connards sur la ligne de départ
11 Les dimanches à la con
12 Olé
13 Marchand de cailloux
14 La ballade nord irlandaise (Sur les motifs de ''Water Is Deep'')
Attention! Feel free to leave feedback.