Lyrics and translation Renaud - Je vis caché

Loin des projos loin des télés
Et des animateurs blaireaux
Tous ces crétins dégénérés
Fringués coiffés comme des proxos
Loin des journaux et des radios
Des interviews conformistes
Par des zombies mongolitos
Un peu nazes souvent fumistes
Loin des questions parfois obscènes
Ridicules ou bien vicelardes
Des nullos de la bande FM
Rois de la musique ringarde

Pour vivre heureux je vis caché
Au fond de mon bistrot peinard
Dans la lumière tamisée
Loin de ce monde de bavards

Loin des boîtes des fêtes branchées
De la jet-set et du showbizz
Des pétasses cocaïnées
Et des bellâtres à la dérive
Loin des premières où tout Paris
Vient poser sans aucun scrupule
Pour quelques pauvres paparazzi
Qui aiment mitrailler les nuls
Loin des cocktails des dîners
Des mondanités imbéciles
Entre starlettes d'un seul été
Au QI frisant le débile

Pour vivre heureux je vis caché
Au fond de mon bistrot peinard
Avec mes potes des vrais de vrais
Loin de ce monde de fêtards

Loin des meetings des réunions
Des manifestations de rues
J'écoute la colère qui fond
Sur nos dirigeants corrompus
Mais bouger mon cul m'engager
C'est pas d'main qu'vous m'y reprendrez
À part peut-être José Bové
Qui pourrais-je jamais aimer
Je rêve d'un monde plus humain
Et je laisse parler ce brave
Les pétitions c'est plutôt bien
Mais vous n'y verrez plus mon blaze

Pour vivre heureux je vis caché
Au fond de mon bistrot peinard
Taciturne désabusé
Loin de ce monde de barbares

Loin des conversations minables
Sur les charmes surfabriqués
De quelques ados improbables
Dans un loft télévisé
Très loin des stars académiques
Et des pop-stars de mes deux
Qui sont un peu à la musique
Ce que le diable est au bon Dieu
J'irai pas prendre quelques bâtons
Pour servir la soupe à ces branques
Les télés vous prennent pour des cons
J'irai pas chanter pour ces glands

Pour vivre heureux je vis caché
Au fond de mon bistrot peinard
Dans la lumière tamisée
Loin de ce monde de ringards

Pour vivre heureux je vis caché
Au fond de mon bistrot peinard
Dans la lumière tamisée
Loin de ce monde de ringards

De ringards

Вдали от проекторов вдали от телевизоров
И барсучьи аниматоры
Все эти выродившиеся придурки
Одетые, как доверенные лица
Вдали от газет и радио
Конформистские интервью
От зомби-монголов
Немного тупые, часто курящие
Вдали от иногда непристойных вопросов
Смешные или, наоборот, наместники
Из nullos FM
Короли занудной музыки

Чтобы жить счастливо, я живу скрытно
В глубине моего унылого бистро
В тусклом свете
Вдали от этого мира болтунов

Вдали от модных праздничных коробок
Сет-сет и шоу-шоу
Кокаиновые шлюхи
И дрейфующие беллатры
Далеко от первых, где весь Париж
Приходит позировать без каких-либо сомнений
Для нескольких бедных папарацци
Кто любит стрелять в чайников
Вдали от коктейлей на ужинах
Глупые мирские люди
Между однолетними звездочками
В ци, свернувшем дурака

Чтобы жить счастливо, я живу скрытно
В глубине моего унылого бистро
С моими настоящими друзьями из настоящих
Вдали от этого мира гуляк

Вдали от собраний собраний
Уличные демонстрации
Я слушаю, как тает гнев.
О наших коррумпированных лидерах
Но двигай моей задницей, чтобы я взял на себя обязательство
Не с руки вы меня туда возьмете.
Кроме, возможно, Хосе Бове
Кого бы я мог когда-либо любить
Я мечтаю о более человеческом мире
И я позволяю этому храброму говорить
С петициями все в порядке.
Но вы больше не увидите там моего пламени

Чтобы жить счастливо, я живу скрытно
В глубине моего унылого бистро
Молчаливое разочарование
Вдали от этого мира варваров

Вдали от убогих разговоров
О перерабатываемых прелестях
От нескольких невероятных подростков
На телевизионном чердаке
Очень далеко от академических звезд
И поп-звезды моих двух
Которые немного похожи на музыку
Что такое дьявол в добром Боге
Я не собираюсь брать несколько палочек.
Чтобы подавать суп этим жабрам
Телевизоры принимают вас за придурков
Я не буду петь ради этих желудей.

Чтобы жить счастливо, я живу скрытно
В глубине моего унылого бистро
В тусклом свете
Подальше от этого дрянного мира

Чтобы жить счастливо, я живу скрытно
В глубине моего унылого бистро
В тусклом свете
Подальше от этого дрянного мира

Кочерга