Jusqu'à la fin du monde - Renaud translation in German

Jusqu'à la fin du monde

Tes yeux sont comme les pierres
D'une rivière
Qui ferait se damner le plus grand diamantaire
Au fond de son échoppe dans le port d'Anvers
Ce sont des diamants noirs sur ton visage clair

Romanovna
Pose-les sur moi
Chaque seconde
Jusqu'à la fin du monde

Tes mains sont comme un calice
Comme un ciboire
Qui ferait se damner Jésus à son dernier soir
Où tous les Saints du monde voudraient venir boire
Plus blanches et plus fines que le marbre de Carare

Romanovna
Pose-les sur moi
Chaque seconde
Jusqu'à la fin du monde

Ton corps est un arc-en-ciel
Éternel
Qui ferait se damner David et Raphaël
Qui le dessineraient au plafond des chapelles
C'est pour lui que l'on a inventé les dentelles

Romanovna
Pose-le contre moi
Chaque seconde
Jusqu'à la fin du monde

Jusqu'à la fin du monde

Bis ans Ende der Welt

Deine Augen sind wie Steine
Eines Flusses
Die den größten Diamantenhändler verdammen würden
Tief in seiner Werkstatt im Hafen von Antwerpen
Es sind schwarze Diamanten auf deinem hellen Gesicht

Romanovna
Leg sie auf mich
Jede Sekunde
Bis ans Ende der Welt

Deine Hände sind wie ein Kelch
Wie ein Ziborium
Die Jesus an seinem letzten Abend verdammen würden
Wo alle Heiligen der Welt trinken möchten
Weißer und feiner als der Marmor von Carrara

Romanovna
Leg sie auf mich
Jede Sekunde
Bis ans Ende der Welt

Dein Körper ist ein Regenbogen
Ewig
Der David und Raphael verdammen würde
Die ihn an die Decke der Kapellen malen würden
Für ihn hat man die Spitze erfunden

Romanovna
Leg ihn an mich
Jede Sekunde
Bis ans Ende der Welt

Bis ans Ende der Welt