Lyrics and translation Renaud - Jusqu'à la fin du monde

Jusqu'à la fin du monde

Tes yeux sont comme les pierres
D'une rivière
Qui ferait se damner le plus grand diamantaire
Au fond de son échoppe dans le port d'Anvers
Ce sont des diamants noirs sur ton visage clair

Romanovna
Pose-les sur moi
Chaque seconde
Jusqu'à la fin du monde

Tes mains sont comme un calice
Comme un ciboire
Qui ferait se damner Jésus à son dernier soir
Où tous les Saints du monde voudraient venir boire
Plus blanches et plus fines que le marbre de Carare

Romanovna
Pose-les sur moi
Chaque seconde
Jusqu'à la fin du monde

Ton corps est un arc-en-ciel
Éternel
Qui ferait se damner David et Raphaël
Qui le dessineraient au plafond des chapelles
C'est pour lui que l'on a inventé les dentelles

Romanovna
Pose-le contre moi
Chaque seconde
Jusqu'à la fin du monde

Jusqu'à la fin du monde

До конца света

Твои глаза словно камни
В реке,
Способные соблазнить самого искусного ювелира
В глубине его лавки в порту Антверпена.
Они как черные алмазы на твоем светлом лице.

Романовна,
Взгляни на меня,
Каждую секунду,
До конца света.

Твои руки словно чаша,
Словно дароносица,
Способные соблазнить Иисуса в его последний вечер,
Из которой все Святые мира захотели бы испить.
Белее и нежнее каррарского мрамора.

Романовна,
Прикоснись ко мне,
Каждую секунду,
До конца света.

Твое тело словно радуга,
Вечная,
Способная соблазнить Давида и Рафаэля,
Которые нарисовали бы его на сводах часовен.
Ради него изобрели кружева.

Романовна,
Прижмись ко мне,
Каждую секунду,
До конца света.

До конца света.