Lyrics and translation Renaud - La blanche (Live, Tournée Rouge Sang)

La blanche (Live, Tournée Rouge Sang)

Salut Michel ça fait une paye
Que j't'ai pas vu traîner dans mes ruelles
Qu'est-c'que tu d'viens moi ça va bien
Paraît qu'toi tu marches dans un drôle de ch'min
T'as les joues creuses les mains caleuses
Et la démarche un p'tit peu chaloupeuse
Vraiment tu m'terrasses bonjour l'angoisse
Paraît qu't'es tombé dans une drôle de crevasse
Paraît qu'c'est pas tous les jours dimanche

La blanche

Tu bois quelqu'chose non t'as pas soif
Y t'faut ta dose t'as pas d'tunes t'es en caraffe
Allez prend une bière ça peut pas t'faire de mal
C'est en vente libre profites en c'est pas cher
Au fait tu m'dois cent sacs j'en fais pas un sac
Mais tes p'tites arnaques ras l'bol j'en ai ma claque
Pour décrocher tu ma taxé
Pour descendre sur la côte t r'faire une santé
Est-c'qu'elle coûte moins cher à Villefranche

La blanche

Allez salut Michel à la prochaine
On s'téléphone on s'fait une bouffe ça baigne
Et pi j'vais t'dire si tu m'fais un sourire
Tout c'que j't'ai dis ben jte jure que j'le r'tire
Mais si j'croise ton dealer j'y fous dans l'cœul
Un coup d'surin d'la part d'un copain
Ça risque d'être dur vu que c't'ordure
Un cœur ça m'étonnerait qu'il en ait un
On couchera avant lui entre quatre planches

Toutes blanches

Белая (Концерт, Турне Красная Кровь)

Привет, Мишель, сколько лет, сколько зим,
Не видела тебя в моих переулках.
Как ты, что с тобой, все ли хорошо?
Говорят, ты идешь по странной дорожке.
Щеки впалые, руки мозолистые,
И походка немного шаткая.
Ты меня прямо убиваешь, какой ужас,
Говорят, ты упала в какую-то странную пропасть.
Говорят, не каждый день праздник.

Белая

Выпьешь что-нибудь? Нет, не хочешь?
Тебе нужна твоя доза, денег нет, ты на мели.
Давай, возьми пиво, это тебе не повредит,
Оно продается свободно, пользуйся, это недорого.
Кстати, ты мне должна сотню, я не парюсь,
Но твои мелкие аферы, все, с меня хватит.
Чтобы слезть, ты меня обчистила,
Чтобы свалить на побережье, поправить здоровье.
А во Вильфранше она дешевле?

Белая

Ну ладно, пока, Мишель, до скорого.
Созвонимся, поедим вместе, все будет хорошо.
И знаешь что, если ты мне улыбнешься,
Все, что я тебе сказал, клянусь, я заберу обратно.
Но если я встречу твоего барыгу, я ему всажу
Нож в глотку от друга.
Это будет жестко, учитывая, что эта мразь,
Сердце... сомневаюсь, что у него оно есть.
Мы уложим его раньше, между четырьмя досками.

Все белыми.