Lyrics and translation Renaud - La plus bath des javas (live Bobino 81)
La
plus
bath
des
javas
Самая
баня
Джавы
Je
vais
vous
raconter
Я
расскажу
вам
Une
histoire
arrivée
История
случилась
A
Nana
et
Julot
Gueule
d'Acier
А
Нана
и
Жулот
стали
пасти
Pour
vous
raconter
ça
Чтобы
рассказать
вам
об
этом
Il
fallait
une
java
Нужна
была
Ява
J'en
ai
fait
une
bath
écoutez-là
Я
приготовил
для
нее
ванну.
Mais
j'
vous
préviens
surtout
Но
прежде
всего
я
предупреждаю
вас
J'
suis
pas
poète
du
tout
Я
вовсе
не
поэт.
Mes
s
n'
riment
pas
bien
Мои
рифмы
плохи.
Mais
j'
men
fous!
Но
я
сумасшедший!
L'
grand
Julot
et
Nana
Ле
Гранд
Джулот
и
Нана
Sur
un
air
de
java
На
мелодию
Явы
S'
connurent
au
bal
musette
Мы
познакомились
на
балу
мюзетт
Sur
un
air
de
jav-ette
На
явной
мелодии
Elle
lui
dit:
J'ai
l'
béguin
Она
говорит
ему:
Я
влюблена
в
него
Sur
un
air
de
jav-in
На
мелодию
яви
Il
répondit:
Tant
mieux
Он
ответил:
тем
лучше
Sur
un
air
déjà
vieux
На
уже
старом
воздухе
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
А-А-А!
А-А-А!
Écoutez
ça
si
c'est
chouette!
Послушайте
это,
если
это
круто!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
А-А-А!
А-А-А!
C'est
la
plus
bath
des
javas
Это
самая
баня
в
джавах
Ils
partirent
tous
les
deux
Они
оба
ушли.
Comme
des
amoureux
Как
влюбленные
A
l'hôtel
meublé
du
Pou
nerveux
В
отеле,
обставленном
нервной
вошь
Le
lendemain,
l'
grand
Julot
На
следующий
день
Гран-Жюло
Lui
dit:
J'
t'ai
dans
la
peau
Сказал
ему:
я
в
твоей
шкуре.
Et
il
lui
botta
le
bas
du
dos
И
он
ударил
ее
по
пояснице
Elle
lui
dit:
J'ai
compris
Она
говорит
ему:
я
поняла
Tu
veux
d'
l'argent,
chéri
Тебе
нужны
деньги,
дорогой.
J'en
aurais
à
la
sueur
du
nombril
Я
бы
потом
пупок
Alors
elle
s'en
alla
Поэтому
она
ушла.
Sur
un
air
de
java
На
мелодию
Явы
Boulevard
de
la
Chapelle
Бульвар
де
ла
Шапель
Sur
un
air
de
javelle
В
воздухе
метания
копья
Elle
s'vendit
pour
de
l'or
Она
продалась
за
золото
Sur
un
air
de
jav-or
На
воздухе
золотой
яви
A
trois
francs
la
séance
В
три
франка
за
сеанс
Sur
un
air
de
jouvence
В
порыве
молодости
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
А-А-А!
А-А-А!
Écoutez
ça
si
c'est
chouette!
Послушайте
это,
если
это
круто!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
А-А-А!
А-А-А!
C'est
la
plus
bath
des
javas
Это
самая
баня
в
джавах
Son
homme
pendant
ce
temps
Ее
мужчина
за
это
время
Ayant
besoin
d'argent
Нуждаясь
в
деньгах
Mijotait
un
vol
extravagant
Кипел
экстравагантный
полет
Il
chipa...
lui,
Julot
Он
чип...
он,
Джулот
Une
rame
de
métro
Поезд
на
метро
Qu'il
dissimula
sous
son
paletot
Которую
он
спрятал
под
своим
Поддоном
Le
coup
était
bien
fait
Удар
был
сделан
хорошо
Mais
juste
quand
il
sortait
Но
как
раз
тогда,
когда
он
выходил
Une
roue
péta
dans
son
gilet
Колесо
петет
в
его
жилете
Alors,
on
l'arrêta
Итак,
мы
остановили
его
Sur
un
air
de
java
На
мелодию
Явы
Mais
rouge
de
colère
Но
красный
от
гнева
Sur
un
air
de
jav-ère
На
мелодию
эпохи
яви
Dans
le
ventre
du
flic
В
животе
полицейского
Sur
un
air
de
jav-ic
В
эфире
jav-ic
Il
planta
son
eustache
Он
посадил
своего
Евстафия
Sur
un
air
de
jeune
vache
На
воздухе
молодой
коровы
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
А-А-А!
А-А-А!
Écoutez
ça
si
c'est
chouette!
Послушайте
это,
если
это
круто!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
А-А-А!
А-А-А!
C'est
la
plus
bath
des
javas
Это
самая
баня
в
джавах
Pathétique
(parlé)
Жалкий
(говорит)
Nana,
ne
sachant
rien
НАНА,
ничего
не
зная
Continuait
son
turbin
Продолжал
свою
турбину
Six
mois
se
sont
passés...
Un
matin
Прошло
шесть
месяцев
...
однажды
утром
Elle
rentre
à
la
maison
Она
возвращается
домой.
Mais
elle
a
des
frissons
Но
у
нее
мурашки
по
коже.
Elle
s'arrête
devant
la
prison
Она
останавливается
перед
тюрьмой
L'échafaud
se
dresse
là
Там
стоит
эшафот
L'
bourreau
qui
n'
s'en
fait
pas
Палач,
которого
это
не
волнует
Fait
l'
couperet
à
la
pâte
Oméga
Делает
Кливер
из
омега-теста
Julot
vient
à
p'tits
pas
Джулот
не
приходит
в
себя.
Sur
un
air
de
java
На
мелодию
Явы
C'est
lui
qu'on
guillotine
Это
его
гильотинируют.
Sur
un
air
de
jav-ine
На
мелодию
яв-ине
Sa
tête
roule
dans
l'
panier
Его
голова
катится
в
корзине
Sur
un
air
de
jav-ier
На
явной
мелодии
Et
Nana
s'évan-ouille
И
Нана
убегает.
Sur
air
de
jav-ouille
На
Эр-де-жав-уиль
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
А-А-А!
А-А-А!
Écoutez
ça
si
c'est
chouette!
Послушайте
это,
если
это
круто!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
А-А-А!
А-А-А!
C'est
la
plus
bath
des
javas
Это
самая
баня
в
джавах
Rate the translation
1
Chanson Pour Pierrot
2 Amoureux de paname
3 Le Tango De Massy-Palaiseau
4 C'Est Mon Dernier Bal
5 J'Ai La Vie Qui M'Pique Les Yeux
6 Chtimi Rock
7 La Tire A Dédé
8 Sans Dec'
9 A Quelle Heure On Arrive - Live Olympia 82
10 Les Aventures De Gérard Lambert
11 Le Père Noël Noir
12 Manu
13 La boum
14 Buffalo débile
15 Jojo le démago
16 Les charognards
17 Adieu minette
18 Je suis une bande de jeunes
19 La chanson du loubard
20 Le blues de la porte d'Orléans
21 Laisse Béton
22 Mon Beauf - Live Olympia 82
23 Greta
24 La menthe a l'eau
25 Le gringalet
26 Camarade bourgeois
27 Rita
28 Ecoutez-moi les gavroches
29 Hexagone
30 La coupole
31 Gueule d'aminche
32 La java sans joie
33 Petite fille des sombres rues
34 Chanson Pour Pierrot - Live Olympia 82
35 Société tu m'auras pas
36 Germaine
37 Ma Gonzesse
38 Mélusine
39 La bande à Lucien
40 Banlieue Rouge
41 P'Tit Dej' Blues
42 Viens chez moi j'habite chez une copine
43 Pourquoi D'Abord
44 L'Auto-Stoppeuse
45 Mimi L'Ennui
46 It Is Not Because You Are
47 Baston
48 Ou C'Est Qu'J'Ai Mis Mon Flingue?
49 La Chanson Du Loubard - Live Olympia 82
50 Les Aventures De Gérard Lambert - Live Olympia 82
51 Loulou
52 Près des autos tamponneuses
53 Déserteur
54 Ma chanson leur a pas plu
55 En cloque
56 Morgane De Toi
57 Dès Que Le Vent Soufflera
58 Pochtron
59 Doudou s'en fout
60 Deuxième génération
61 A Quelle Heure On Arrive
62 Etudiant Poil Aux Dents
63 Soleil Immonde
64 La Blanche
65 Mon Beauf
66 Oscar
67 L'Auto Stoppeuse - Live Olympia 82
68 Le Retour De Gérard Lambert - Live Olympia 82
69 La Blanche - Live Olympia 82
70 C'Est Mon Dernier Bal - Live Olympia 82
71 Marche à l'ombre (live Bobino 80)
72 Mimi l'ennui (live Bobino 80)
73 Germaine (live Bobino 80)
74 La tire à Dédé (live Bobino 80)
75 Hexagone (live Bobino 80)
76 Ma gonzesse (live Bobino 80)
77 Société tu m'auras pas (live Bobino 80)
78 La plus bath des javas (live Bobino 81)
79 La butte rouge (live Bobino 81)
80 La jeune fille du métro (live Bobino 81)
81 J'Ai Raté Télé-Foot
82 La java (live Bobino 81)
83 Un chat qui miaule (live Bobino 81)
84 Le P'tit Bal Du Samedi Soir - Live
85 C'est un mâle (live Bobino 81)
86 Tel qu'il est (live Bobino 81)
87 Du gris (live Bobino 81)
88 C'est un mauvais garçon (live Bobino 81)
89 Lézard (live Bobino 81)
90 Dans Mon HLM - Live Olympia 82
91 J'Ai Raté Télé-Foot - Live Olympia 82
92 Manu - Live Olympia 82
93 Rue Saint-Vincent (live Bobino 81)
94 Baston (live Bobino 80)
95 La Teigne
96 Le Retour De Gérard Lambert
97 Dans mon H.L.M.
98 Marche à l'ombre
99 Peau aime (Live)
100 Salut Manouche
2 Amoureux de paname
3 Le Tango De Massy-Palaiseau
4 C'Est Mon Dernier Bal
5 J'Ai La Vie Qui M'Pique Les Yeux
6 Chtimi Rock
7 La Tire A Dédé
8 Sans Dec'
9 A Quelle Heure On Arrive - Live Olympia 82
10 Les Aventures De Gérard Lambert
11 Le Père Noël Noir
12 Manu
13 La boum
14 Buffalo débile
15 Jojo le démago
16 Les charognards
17 Adieu minette
18 Je suis une bande de jeunes
19 La chanson du loubard
20 Le blues de la porte d'Orléans
21 Laisse Béton
22 Mon Beauf - Live Olympia 82
23 Greta
24 La menthe a l'eau
25 Le gringalet
26 Camarade bourgeois
27 Rita
28 Ecoutez-moi les gavroches
29 Hexagone
30 La coupole
31 Gueule d'aminche
32 La java sans joie
33 Petite fille des sombres rues
34 Chanson Pour Pierrot - Live Olympia 82
35 Société tu m'auras pas
36 Germaine
37 Ma Gonzesse
38 Mélusine
39 La bande à Lucien
40 Banlieue Rouge
41 P'Tit Dej' Blues
42 Viens chez moi j'habite chez une copine
43 Pourquoi D'Abord
44 L'Auto-Stoppeuse
45 Mimi L'Ennui
46 It Is Not Because You Are
47 Baston
48 Ou C'Est Qu'J'Ai Mis Mon Flingue?
49 La Chanson Du Loubard - Live Olympia 82
50 Les Aventures De Gérard Lambert - Live Olympia 82
51 Loulou
52 Près des autos tamponneuses
53 Déserteur
54 Ma chanson leur a pas plu
55 En cloque
56 Morgane De Toi
57 Dès Que Le Vent Soufflera
58 Pochtron
59 Doudou s'en fout
60 Deuxième génération
61 A Quelle Heure On Arrive
62 Etudiant Poil Aux Dents
63 Soleil Immonde
64 La Blanche
65 Mon Beauf
66 Oscar
67 L'Auto Stoppeuse - Live Olympia 82
68 Le Retour De Gérard Lambert - Live Olympia 82
69 La Blanche - Live Olympia 82
70 C'Est Mon Dernier Bal - Live Olympia 82
71 Marche à l'ombre (live Bobino 80)
72 Mimi l'ennui (live Bobino 80)
73 Germaine (live Bobino 80)
74 La tire à Dédé (live Bobino 80)
75 Hexagone (live Bobino 80)
76 Ma gonzesse (live Bobino 80)
77 Société tu m'auras pas (live Bobino 80)
78 La plus bath des javas (live Bobino 81)
79 La butte rouge (live Bobino 81)
80 La jeune fille du métro (live Bobino 81)
81 J'Ai Raté Télé-Foot
82 La java (live Bobino 81)
83 Un chat qui miaule (live Bobino 81)
84 Le P'tit Bal Du Samedi Soir - Live
85 C'est un mâle (live Bobino 81)
86 Tel qu'il est (live Bobino 81)
87 Du gris (live Bobino 81)
88 C'est un mauvais garçon (live Bobino 81)
89 Lézard (live Bobino 81)
90 Dans Mon HLM - Live Olympia 82
91 J'Ai Raté Télé-Foot - Live Olympia 82
92 Manu - Live Olympia 82
93 Rue Saint-Vincent (live Bobino 81)
94 Baston (live Bobino 80)
95 La Teigne
96 Le Retour De Gérard Lambert
97 Dans mon H.L.M.
98 Marche à l'ombre
99 Peau aime (Live)
100 Salut Manouche
Attention! Feel free to leave feedback.