Renaud - Le mauvais sujet repenti - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Renaud - Le mauvais sujet repenti




Elle avait la taill' faite au tour
У нее был хвост, сделанный по кругу
Les hanches pleines
Полные бедра
Et chassait l'm le aux alentours
И охотился на ле ле в окрестностях
De la Mad'leine
Де Ла Мад'лейне
A sa fa on d'me dir' Mon rat
Как только мне скажут, что это моя крыса
Est-c'que j'te tente?
Я тебя соблазняю?
Je vis que j'avais affaire
Я живу, что у меня было дело.
Un' d butante
У меня есть бутанте
L'avait l'don, c'est vrai, j'en conviens
У него был дар, это правда, я согласен с этим
L'avait l'g nie
Если бы он отрицал это
Mais, sans technique, un don n'est rien
Но без техники дар-ничто.
Qu'un' sal' manie
Что такое сал?
Certes on ne se fait pas putain
Конечно, мы не трахаемся
Comme on s'fait nonne
Как мы становимся монахинями
C'est du moins c'qu'on pr che, en latin
По крайней мере, это то, о чем говорят на латыни
A la Sorbonne
В Сорбонне
Me sentant rempli de piti?
Я чувствую себя наполненным Пити?
Pour la donzelle
Для девки
J'lui enseignai, de son m? tier
Я учил его, от его М? ярус
Les p'tit's ficelles
Чертовы струны
J'lui enseignai l'moyen d'bient
Я научил его, как правильно поступить.
Faire fortune
Разбогатеть
En bougeant l'endroit o le dos
Перемещая место на спине
R'ssemble la lune
Соединяется с Луной
Car, dans l'art de fair' le trottoir
Потому что в искусстве ярмарки тротуар
Je le confesse
Я признаю это.
Le difficile est d'bien savoir
Трудность в том, чтобы хорошо знать
Jouer des fesses
Играть в задницу
On n'tortill' pas son popotin
Мы не будем крутить его попку
D'la m me mani re
С точки зрения Мани ре
Pour un droguiste, un sacristain
Для наркомана, для ризника
Un fonctionnaire
Должностное лицо
Rapidement instruite par
Быстро проинструктирован
Mes bons offices
Мои добрые услуги
Elle m'investit d'une part
Она инвестирует в меня с одной стороны
D'ses b n fices
Из его основных
On s'aida mutuellement,
Мы помогали друг другу.,
Comm' dit l'po te
Сообщение говорит о том, как
Ell' tait l'corps, naturell'ment
Это было тело, естественно.
Puis moi la t te
Потом я ее тебе
Un soir la suite de
Однажды вечером после того, как
Man uvres douteuses
Человек с сомнительными работами
Elle' tomba victim' d'une
Она 'пала жертвой' одного
Maladie honteuse
Позорная болезнь
Lors, en tout bien, toute amiti
Когда, во всяком случае, любая дружба
En fille probe
В дочери проба
Elle me passa la moiti?
Она передала мне половину?
De ses microbes
От его микробов
Apr s des injections aigu
После острых инъекций
D'antiseptique
Антисептика
J'abandonnai l'm tier d'cocu
Я отказался от рогоносца
Syst matique
Системная система
Elle eut beau pousser des sanglots
Она громко всхлипнула.
Braire tu'-t te
Брейр ту'т те
Comme je n' tais qu'un salaud
Как будто я просто сукин сын.
J'me fis honn te
Я уважал тебя.
Sit t priv e de ma tutelle
Оставайтесь без моей опеки
Ma pauvre amie
Моя бедная подруга
Courut essuyer du bordel
Побежал вытирать из борделя
Les infamies
Бесчестье
Para t qu'elle s'vend m me des flics
Потому что она продает себя полицейским.
Quelle d cadence!
Какая скорость!
Y'a plus d'moralit publique
Там больше общественной морали
Dans notre France
В нашей Франции





Writer(s): Georges Charles Brassens, Eugene-louis-henri. Metehen

Renaud - 100 Chansons
Album
100 Chansons
date of release
07-07-2006

1 Dans la jungle
2 Lolito Lolita
3 Miss Maggie
4 Y'in a qu'pour li
5 M'lampiste
6 Eun' goutt' ed' jus
7 Adieu ch'terril d'rimbert
8 Le tango du cachalot
9 Les tomates
10 Ch'méneu d'quévaux
11 El pinsionnée
12 Tout in haut de ch'terril
13 Mon paradis perdu
14 Mon nain de jardin
15 Cheveu blanc
16 Le sirop de la rue
17 Les dimanches à la con
18 L'aquarium
19 Cent ans
20 Docteur Renaud, Mister Renard
21 Boucan d'enfer
22 Mal barrés
23 Tout arrêter...
24 Elle a vu le loup
25 Les molettes
26 Coeur perdu
27 I bot un d'mi
28 Je suis un voyou
29 La complainte des filles de joie
30 Jeanne
31 L'orage
32 Le bistrot
33 Le femme d'Hector
34 Le Père Noël et la petite fille
35 Le vieux Léon
36 Philistins
37 Les croquants
38 Gastibelza (L'homme à la carabine)
39 Auprès de mon arbre
40 La légende de la nonne
41 Le mauvais sujet repenti
42 La mauvaise herbe
43 Hécatombe
44 Brave Margot
45 Les amoureux des bancs publics
46 Comme hier
47 La chasse aux papillons
48 Le gorille
49 La marine
50 Dù qu'i sont
51 Mon amoureux
52 Le petit chat est mort
53 Devant les lavabos
54 Trois matelots
55 Si t'es mon pote
56 Putain de camion
57 La médaille
58 Son bleu
59 Adiós Zapata !
60 Touche pas à ma soeur !
61 Ma chanson leur a pas plu - suite
62 500 connards sur la ligne de départ
63 La ballade nord irlandaise (Sur les motifs de ''Water Is Deep'')
64 Le tango des élus
65 Marchand de cailloux
66 Welcome Gorby
67 Socialiste
68 Allongés sous les vagues
69 Triviale poursuite
70 P'tite conne
71 Morts les enfants
72 Fatigué
73 Tu vas au bal ?
74 Jonathan
75 La mère à Titi
76 Rouge gorge
77 C'est quand qu'on va où ?
78 C'est pas du pipeau
79 Je cruel
80 Dans ton sac
81 Olé
82 Chanson dégueulasse
83 Petite
84 Me jette pas
85 Il pleut
86 La pêche à la ligne
87 Les illusions perdues
88 Mistral gagnant
89 Mon bistrot préféré
90 Baltique
91 Corsic'armes
92 L'entarté
93 Petit pédé
94 La ballade de Willy Brouillard
95 A la belle de mai
96 Tant qu'il y aura des ombres
97 Tonton
98 P'tit voleur
99 Je vis caché
100 Manhattan-Kaboul

Attention! Feel free to leave feedback.