Lyrics and translation Renaud - Le petit crabe et la langoustine

Le petit crabe est amoureux
D'une langoustine aux yeux bleus
Il est tombé à ses genoux
En soupirant, j'en pince pour vous
Elle lui dit, je veux bien de toi
Si tu apprends à marcher droit

Tout triste il s'en est retourné
En pensant, j'y arriverai jamais
Il a très beaucoup réfléchi
Et un beau matin il s'est dit
Si les gens qui vont droit
Lorsqu'ils boivent vont de travers
Peut-être que ça marche à l'envers

Il a bu à s'en rendre malade
Marcha droit comme à la parade
La langoustine le trouva drôle
Lui reprocha de sentir la gnôle

Il lui dit, tu n'es qu'une ingrate
Déjà mes potes me mettent en boîte
Et pour abréger son malheur
Il s'est jeté dans le filet d'un pêcheur

La seule morale de cette chanson
Retiens-la bien petit garçon
C'est qu'il ne faut pas demander aux gens
Comme aux poissons
D'être autre chose que ce qu'ils sont

Маленький краб влюблен
Голубоглазая лангустина
Он упал на колени
Вздохнув, я за тебя переживаю
Она говорит ему, я хочу тебя
Если ты научишься ходить прямо

С печалью он вернулся
Если подумать, я никогда не доберусь до этого
Он очень много думал
И в одно прекрасное утро он сказал себе:
Если люди, которые идут прямо
Когда они пьют, они идут наперекосяк
Может быть, это работает с ног на голову

Он пил, чтобы заболеть.
Шел прямо, как на параде
Лангустин нашел его забавным
Ругал его чувствовать самогон

Он говорит ей: "Ты просто неблагодарная".
Уже мои приятели меня законсервировали
И чтобы сократить свое несчастье
Он бросился в сети рыбака

Единственная мораль этой песни
Держи ее крепко, мальчик.
Дело в том, что не нужно спрашивать людей
Как с рыбами
Быть чем-то другим, чем они есть