Lyrics and translation Renaud - Le Tango De Massy-Palaiseau

Le Tango De Massy-Palaiseau

Y a eu le tango des fauvettes, y a eu le tango de Manon
L'tango des bouch' et d'la Villette et le tango des papillons
Mais moi et mes copains d'bistrot, celui qu'on aime par dessus tout
Celui qui nous rend vraiment fou, c'est le plus grand, c'est le plus beau

C'est la tango de Massy-Palaiseau

Avec le piano à bretelles qui nous balance son tremollo
Avec la soupe au vermicelles qui fait de nous des grands costauds
On fait danser les demoiselles en jouant les Marlon Brando
Faut les voir tourner les sauterelles, là bas du coté d'Longjumeaux

C'est le tango de Massy-Palaiseau

Et quand Landru, ce vieux salaud, coupa sa femme en petits morceaux
Elle lui demanda dans un sanglot "je t'en pris ne me scie pas les os"
Il répondit "je fais c'que veux car je suis le roi du tango"
"Et je le danse beaucoup mieux que Rudolphe et Valentino"

C'est le tango de Massy-Palaiseau

C'est en forgeant qu'on devient forgeron, c'est en mangeant la soupe qu'on grandit
Et c'est en jouant au bûcheron qu'un jour Léonard De Vinci
Mais moi si je devint si sot, si j'ai des soucis depuis l'berceau
C'est parc'qu'au bout de la ligne de Sceaux, un jour j'suis passé par Massy

C'est le tango de Massy-Palaiseau

Et si je chante ce tango, un peu débile, un peu rétro
C'est pour vous dire en quelques mots "allez les gars, prenez l'métro"
"Venez faire un tour par chez moi où restent quelques vrais Julos"
"Qui savent danser comme autrefois le tango qu'ils ont dans la peau"

C'est la tango de Massy-Palaiseau

Танго Масси-Палезо

Был танго славок, был танго Манон,
Танго ртов и Виллетт, и танго бабочек.
Но мы с моими друзьями из бистро, тот, который мы любим больше всего,
Тот, который сводит нас с ума, самый великий, самый красивый,

Это танго Масси-Палезо.

С аккордеоном, который качает нам свое тремоло,
С супом с вермишелью, который делает нас сильными и крепкими,
Мы приглашаем девушек на танец, изображая Марлона Брандо,
Надо видеть, как кружатся стрекозы, там, у Лонжюмо.

Это танго Масси-Палезо.

И когда Ландрю, этот старый негодяй, распилил свою жену на мелкие кусочки,
Она попросила его, рыдая: "Умоляю, не пили мне кости".
Он ответил: "Я делаю, что хочу, потому что я король танго",
"И я танцую его гораздо лучше, чем Рудольф и Валентино".

Это танго Масси-Палезо.

Куй железо, пока горячо, ешь суп и расти большой,
И играя в дровосека, однажды Леонардо да Винчи,
Но если я стал таким глупцом, если у меня проблемы с колыбели,
Это потому, что в конце линии Sceaux, однажды я проезжал через Масси.

Это танго Масси-Палезо.

И если я пою это танго, немного глупое, немного ретро,
Это чтобы сказать вам в нескольких словах: "Давайте, ребята, садитесь в метро",
"Приезжайте ко мне в гости, где осталось еще несколько настоящих Жуло",
"Которые умеют танцевать, как в былые времена, танго, которое у них в крови".

Это танго Масси-Палезо.