Lyrics and translation Renaud - Le tango du cachalot

Depus qu'all a su par la radio
Qu'el patois du Nord y vénot
Ed' l'occupation espagnole
M'tant' qui tot si comme il faut
Cha li a monté au cerveau
A f'sot mourir l'oncle Anatole
En l'ravisant ali trouvot
Des airs d'Rudolph Valentino
All en dev'not complètement folle
Et ch'est au biau milieu d'eun' nuit
Qu'en l'réveillant ali lui a dit:
Non mais dis-donc, pétite rigoles
Puisque t'as du sang d'hidalgo
Tu dois savoir danser l'tango
Apprinds-me cha vite, au boulot

Allons, philomène
T'es déja hors d'haleine
T'es comme eun' baleine
Arrête ech'phono
Mets-te cha dans l'tiète
L'tango des fauvettes
Cha fait trop bébéta
Avec tes cent vingt kilos
Ah ch'est comme cha
Qu'all i a dit
Fais-me-s'en un qui sera pus beau
Cha sera l'tango du cachalot

Cha peut, bien sûr, paraître idiot
Mais le lend'main m'n'oncle y parlot
Français comme un vaque espagnole
Au fond de l'fosse il expliquot
Aux ouvriers, aux golibots
Joignant le geste à la parole
Que pour bien danser le tango
Comme on le fait à Bilbao
Faut d'la moless' dans les paules
Que pour les faire comme y faut
Faut d'la cambrure dans le dos
Et de la souplesse dans les guiboles
Tout in gardant bien le tempo
On se tient comme le torêro
Qui va combattre le taureau

Et joue contre joue
Comme les andalous
Autour des barrous
Cha y allot l'tango
Oui mais les molettes
Les vale qui s'arrêtent
Y avot pus d'gaillettes
Dins tout l'fosse in dansot
In s'y attadont
Che fut la guerre
Dans les bureaux à vos paquet
L'air du tango du cachalot

Cha fait du foin sur le carreau
Et les amindes cha qui oh
Ils'ont ennvoyé l'oncle Anatole
Dans les cités cha murmurot
Qu'in arprindot pas le boulot
Si on rindot pas leu idole
Dans les arrière sall'ed' bistrot
El syndicat serait unichot
Contre les libertés qu'on viole
Veyant l'tournure que cha a pris
Tout d'in cop m'n'onc' i leu z'a dit
Laissez tomber, j'monte à l'école
Ils vont taire tous l'avoir dans l'dos
Pour m'y avoir le dernier mot
J'vais donner des cours de tango

Pour vir'Philomène
Les salle qui sont toutes pleines
Payant à l'quizaine
Ils verront l'populo
Les vieux vous diront
Qu'dans tous les corons
Les bandonérons
F'sott' danser l'tango
Un raconte cor
Dans les veillées
Cha un gars du Nord
Qui a inventé
L'fameux tango du cachalot

После того, как все узнали по радио
Пусть Эль-патуа-дю-Норд вено
Эд ' испанская оккупация
Мне так много нужно, если это необходимо
Ча ли забрался в мозг
Когда умрет дядя Анатоль
Восхищая его, Али труво
Мелодии Рудольфа Валентино
Все в дев'не совсем сумасшедшие
И это неправильно среди ночи.
Что, разбудив его, Али сказал ему:
Нет, но скажи так, Петит смеется.
Поскольку в тебе течет кровь Идальго
Ты должен уметь танцевать танго.
Познакомься со мной побыстрее, на работу.

Пойдем, Филомена.
Ты уже задыхаюсь
Ты как один кит.
Останови эх'фоно
Положи руку на сердце.
Танго фоветтов
Ча слишком ребенок.
С твоими ста двадцатью килограммами
Ах, это как ча
Что все, что я сказал
Сделай мне такой, который будет гноиться красиво
Ча будет танго кашалота

Ча, конечно, может показаться глупым
Но с другой стороны, дядя не говорил мне об этом
Французский, как испанский
На дне ямы он объяснил
Рабочим, голиботам
Присоединив жест к слову
Только для того, чтобы хорошо танцевать танго
Как это делается в Бильбао
Нужно немного молесса в Ле-Поль
Что делать с ними правильно
Нужен изгиб спины
И гибкость в уловках
Все в хорошем темпе
Мы стоим, как торреро.
Кто будет сражаться с быком

И щека к щеке
Как андалузцы
Вокруг barrous
Ча выделяет там танго
Да, но колеса
Долины, которые останавливаются
Есть гнойный гной
Обедаем во всей яме в Данто
In y-attadont
Че была война
В офисах у ваших пакетов
Мелодия танго кашалота

Ча подстилает сено на плитке
И худые ча, которые о
Они облагородили дядю Анатоля
В городах ча мурмуро
Что в арприндо не работает
Если мы не будем его кумиром
В задней части бистро
El профсоюз будет unichot
Против свободы нарушаются
Принимая во внимание поворот, который принял ча
Все, что было в полиции, мне не сказали
Брось, я еду в школу.
Они все заткнутся, когда он будет у них за спиной.
Чтобы сказать мне последнее слово.
Я буду давать уроки танго

Для вир'Филомена
Зал, в котором все полно
Оплата викторины
Они увидят популо
Старики скажут вам:
Что во всех коронах
Бандонероны
Потанцуй танго.
Один рассказывает кор
В бдениях
Ча один парень с севера
Кто изобрел
Знаменитое танго кашалота