Renaud - Linda - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Renaud - Linda




Linda
Линда
Linda, les sens que as réveillés sur les écrans de ciné
Линда, чувства, что ты будила с киноэкранов,
Pionnière dans ton domaine, t'aurais voulu
Первопроходец в своём деле, ты хотела бы
Un programme de reine, un programme plus sympa
Царскую программу, программу поприятнее.
Linda, princesse un peu déchue, ton corps a très mal vécu
Линда, принцесса немного падшая, твоё тело тяжело пережило
Ces fantasmes pour humains, filmés pour qu'ils soient réels
Эти фантазии для людишек, снятые, чтобы стать реальностью,
Scénarios d'esprits malsains, qui t'auront rendu moins belle
Сценарии грязных мозгов, что сделали тебя менее прекрасной.
Des souvenirs marquants, enfouis dans ton esprit
Яркие воспоминания, похороненные в твоей душе,
Au fond de ton —, un quark visage entend
В глубине твоего —, призрачный лик слышит,
Comme toujours ton cortex, qui ne veut jamais se vider
Как всегда, твой кортекс, который никогда не хочет быть пустым.
Linda, tu en auras avalé, des couleuvres, des basses œuvres
Линда, сколько же ты проглотила гадостей, низостей,
Tournant enfin la page, repentie de ce milieu
Переворачивая, наконец, страницу, раскаявшись в этом мире,
Redorant ton image, car vivre libre est précieux
Возвращая себе доброе имя, ведь жить свободно бесценно.
Des souvenirs marquants, enfouis dans ton esprit
Яркие воспоминания, похороненные в твоей душе,
Au fond de ton —,un quark visage entend
В глубине твоего —, призрачный лик слышит,
Comme toujours ton cortex, qui ne veut jamais se vider
Как всегда, твой кортекс, который никогда не хочет быть пустым.
Linda, ces années furent un supplice, malgré tes drôles de complices
Линда, эти годы были мукой, несмотря на твоих странных подельников,
Ton sourire est resté sur les pellicules voilées
Твоя улыбка осталась на завуалированных плёнках,
Rien n'a vraiment changé pour les actrices trop X
Ничего по-настоящему не изменилось для актрис слишком уж «Х».
Des souvenirs marquants, enfouis dans ton esprit
Яркие воспоминания, похороненные в твоей душе,
Au fond de ton —,un quark visage entend
В глубине твоего —, призрачный лик слышит,
Comme toujours ton cortex qui ne veut jamais se vider
Как всегда, твой кортекс, который никогда не хочет быть пустым.






Attention! Feel free to leave feedback.