Me Jette Pas - Live - Renaud translation in German

Me Jette Pas - Live

Ben tu vois
Même moi
J'ai craqué
J'ai glissé
Quelquefois
Qu'est-c' tu crois?
Qu' j' suis en bois?
Qu' ces pisseuses
Aguicheuses
Me laissent froid?
Même moi
Qu'est-c' tu crois?
Qu' j' suis un ange?
Qu' ça m' démange
Pas un peu?
Déteste-moi
Mon amour
J'aimerai ça
Pas toujours
Mais un peu

Mais me jette pas
J' suis consigné chez toi
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi

Tu r'marqueras
Qu' j'ai pas nié
Pris la main
Dans l' panier
J'ai avoué
J'ai pas dit
C'est pas moi
Cette fille j' la
Connais pas
J' la connais
Après tout
Tu t'en fous
Tu savais
Qu' la vie est
Dégueulasse
Que l'amour
Dure toujours
Et qu' c'est là
Qu'est parfois
L'angoisse

Mais me jette pas
N'existe pas sans moi
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi

T'as raison
Les hommes sont
Des salauds
Des pas beaux
C'est pour ça
Que j' préfère
Les nanas
J' les préfère
Un peu trop
Quelquefois
Tu m' dis qu' toi
C' que t'aimes pas
C'est l' mensonge
Que ça t' ronge
Et qu' tu meurs
Moi c'est la
Vérité
Qu' j' trouve triste
A pleurer

Mais me jette pas
J' me f'rai tout p'tit, tout plat
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi

Y a pas d'ange
Sur cette terre
A part dans
Les cimetières
Les églises
Y a qu' des types
Comme il faut
Vec leur bite
Leur couteau
Sous la ch'mise
J' suis qu' un mec
Fais avec
Mais fais pas
Comme moi
Mon amour
Où à peine
Pour t' venger
Mais sans haine
Sans regret
Sans amour

Mais me jette pas
Moi non plus je m'aime pas
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi

Mais me jette pas
Moi non plus je m'aime pas
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi

Mais me jette pas
Moi non plus je m'aime pas
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi

Mais me jette pas
Moi non plus je m'aime pas
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi

Mais me jette pas
Moi non plus je m'aime pas
Me jette pas
Ou jette-toi avec moi

Wirf Mich Nicht Raus - Live

Na siehst du
Sogar ich
Bin schwach geworden
Hab ausgerutscht
Ab und zu
Was denkst du?
Dass ich aus Holz?
Dass diese Huren
Mit ihrem Getue
Mich kalt lassen?
Sogar ich
Was denkst du?
Dass ich ein Engel?
Dass es mich nicht
Etwas juckt?
Hass mich doch
Meine Liebe
Das würd mir
Nicht immer
Aber manchmal gut tun

Aber wirf mich nicht raus
Ich bin bei dir deponiert
Wirf mich nicht raus
Oder wirf dich mit mir raus

Du wirst merken
Dass ich nicht leugnete
Mit der Hand
Im Korb erwischt
Ich habe gestanden
Hab nicht gesagt
Das war ich nicht
Dieses Mädchen ich
Kenn es nicht
Ich kenn sie
Schließlich
Ist dir das
Doch egal
Du wusstest
Dass das Leben
Scheiße ist
Dass Liebe
Ewig hält
Und genau das
Ist das Grauen

Aber wirf mich nicht raus
Ohne mich gibt's mich nicht
Wirf mich nicht raus
Oder wirf dich mit mir raus

Du hast recht
Männer sind
Arschlöcher
Unschöne
Darum mag
Ich lieber
Die Frauen
Ich mag sie
Etwas zu
Sehr manchmal
Du sagst was
Du nicht magst
Ist die Lüge
Dass die dich
Zerfrisst
Bei mir ist's
Die Wahrheit
Die so traurig
Zum Heulen ist

Aber wirf mich nicht raus
Ich mach mich ganz klein, ganz platt
Wirf mich nicht raus
Oder wirf dich mit mir raus

Es gibt keine Engel
Auf dieser Erde
Außer in
Den Friedhöfen
In Kirchen
Gibt's nur Typen
Wie sie sein
Sollen mit ihren
Schwänzen und Messern
Unterm Hemd
Ich bin nur
Ein Kerl
Komm damit
Aber mach's
Nicht wie ich
Meine Liebe
Nur ein bisschen
Zur Rache
Aber ohne Hass
Ohne Liebe

Aber wirf mich nicht raus
Ich mag mich selbst auch nicht
Wirf mich nicht raus
Oder wirf dich mit mir raus

Aber wirf mich nicht raus
Ich mag mich selbst auch nicht
Wirf mich nicht raus
Oder wirf dich mit mir raus

Aber wirf mich nicht raus
Ich mag mich selbst auch nicht
Wirf mich nicht raus
Oder wirf dich mit mir raus

Aber wirf mich nicht raus
Ich mag mich selbst auch nicht
Wirf mich nicht raus
Oder wirf dich mit mir raus

Aber wirf mich nicht raus
Ich mag mich selbst auch nicht
Wirf mich nicht raus
Oder wirf dich mit mir raus