Lyrics and translation Renaud - Mistral gagnant - Live 1989
Ah
m'asseoir
sur
un
banc
cinq
minutes
avec
toi
Ах,
я
сяду
на
скамейку
пять
минут
с
тобой.
Et
regarder
les
gens
tant
qu'y
en
a
И
смотреть
на
людей,
пока
они
есть
Te
parler
du
bon
temps
qu'est
mort
ou
qui
r'viendra
Рассказать
тебе
о
хорошем
времени,
которое
умерло
или
которое
придет
снова.
En
serrant
dans
ma
main
tes
p'tits
doigts
Сжимая
в
моей
руке
свои
маленькие
пальцы.
Pis
donner
à
bouffer
à
des
pigeons
idiots
Не
стоит
давать
на
съедение
глупым
голубям
Leur
filer
des
coups
d'pied
pour
de
faux
Пинать
их
за
подделку
Et
entendre
ton
rire
qui
lézarde
les
murs
И
слышать
твой
смех,
который
пронизывает
стены.
Qui
sait
surtout
guérir
mes
blessures
Кто
особенно
умеет
залечивать
мои
раны
Te
raconter
un
peu
Рассказать
тебе
немного
Comment
j'étais
minot
Каким
я
был
майнотом
Les
bombecs
fabuleux
Сказочные
бомбеки
Qu'on
piquait
chez
l'marchand
Что
мы
ужалили
у
торговца
Car-en-sac
et
Mintos
Кар-Ан-Сак
и
Минтос
Caramels
à
un
franc
Карамель
на
один
франк
Et
les
Mistrals
gagnants
И
победившие
Мистралии
Ah
marcher
sous
la
pluie
cinq
minutes
avec
toi
Ах,
прогулка
под
дождем
пять
минут
с
тобой
Et
regarder
la
vie
tant
qu'y
en
a
И
смотреть
на
жизнь,
пока
она
есть
Te
raconter
la
Terre
en
te
bouffant
des
yeux
Рассказывая
тебе
о
Земле,
выпучив
глаза,
Te
parler
de
ta
mère
un
p'tit
peu
Немного
поговорить
с
тобой
о
твоей
матери
Et
sauter
dans
les
flaques
pour
la
faire
râler
И
прыгать
в
лужи,
чтобы
скулить
Bousiller
nos
godasses
et
s'marrer
Порвать
наши
фаллоимитаторы
и
повеселиться
Et
entendre
ton
rire
comme
on
entend
la
mer
И
слышать
твой
смех,
как
мы
слышим
море.
S'arrêter
repartir
en
arrière
Остановиться,
вернуться
назад
Te
raconter
surtout
Рассказывать
тебе
особенно
Les
Carambars
d'antan
Карамбары
прошлых
лет
Et
les
Coco-boers
И
Коко-буры
Et
les
vrais
Roudoudous
И
настоящие
громилы
Qui
nous
coupaient
les
lèvres
Которые
отрезали
нам
губы
Et
nous
niquaient
les
dents
И
мы
стиснули
зубы.
Et
les
Mistrals
gagnants
И
победившие
Мистралии
Ah
m'asseoir
sur
un
banc
cinq
minutes
avec
toi
Ах,
я
сяду
на
скамейку
пять
минут
с
тобой.
Regarder
le
soleil
qui
s'en
va
Смотреть
на
уходящее
солнце
Te
parler
du
bon
temps
qu'est
mort
mais
je
m'en
fous
Говорить
с
тобой
о
том,
как
хорошо
прошло
время,
но
мне
все
равно.
Te
dire
que
les
méchants
c'est
pas
nous
Сказать
тебе,
что
плохие
парни
- это
не
мы.
Que
si
moi
je
suis
barge
ce
n'est
que
de
tes
yeux
Что
если
я
баржа,
то
это
только
твои
глаза.
Car
ils
ont
l'avantage
d'être
deux
Потому
что
у
них
есть
то
преимущество,
что
их
двое
Et
entendre
ton
rire
s'envoler
aussi
haut
И
слышать,
как
твой
смех
взлетает
так
высоко,
Que
s'envolent
les
cris
des
oiseaux
Что
летят
крики
птиц
Te
raconter
enfin
Наконец-то
рассказать
тебе
Qu'il
faut
aimer
la
vie
Что
нужно
любить
жизнь
Et
l'aimer
même
si
И
любить
его,
даже
если
Le
temps
est
assassin
Время-убийца
Et
emporte
avec
lui
И
уносит
с
собой
Les
rires
des
enfants
Детский
смех
Et
les
Mistrals
gagnants
И
победившие
Мистралии
Et
les
Mistrals
gagnants
И
победившие
Мистралии
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Renaud Sechan
1
La pêche à la ligne - Live 2003
2
It Is Not Because You Are - Live 2003
3
Manhattan-Kaboul (Live, Tournée Rouge Sang)
4
Trois matelots - Live 1986
5
Morts les enfants - Live 2003
6
Manhattan-Kaboul - Live 2003
7
Déserteur - Live 2003
8
500 connards sur la ligne de départ - Live 2003
9
Baltique - Live 2003
10
La mère à Titi - Live 2003
11
Germaine - Live 2003
12
Laisse béton - Live 2003
13
Mon nain de jardin - Live 2003
14
Coeur perdu - Live 2003
15
En cloque - Live 2003
16
Pochtron ! - Live 2003
17
Docteur Renaud, Mister Renard - Live 2003
18
Hexagone - Live 95
19
Rita / Laisse béton / Morgane de toi - Live 95
20
Mon amoureux - Live 95
21
Marchand de cailloux - Live 95
22
Je suis un voyou - Live 95
23
Il pleut - Live 95
24
Morgane de toi - Live 2003
25
Marche à l'ombre - Live 2003
26
Manu - Live 2003
27
Mon bistrot préféré - Live 2003
28
Chanson pour Pierrot (Live, Tournée Rouge Sang)
29
Ma blonde (Live, Tournée Rouge Sang)
30
Les cinq sens (Live, Tournée Rouge Sang)
31
La médaille (Live, Tournée Rouge Sang)
32
Leonard's Song (Live, Tournée Rouge Sang)
33
Morts les enfants (Live, Tournée Rouge Sang)
34
La pêche à la ligne (Live, Tournée Rouge Sang)
35
Dans la jungle (Live, Tournée Rouge Sang)
36
Elsa (Live, Tournée Rouge Sang)
37
Morts les enfants - Live 95
38
Elle est facho (Live, Tournée Rouge Sang)
39
La ballade nord-irlandaise (Live, Tournée Rouge Sang)
40
Docteur Renaud, Mister Renard (Live, Tournée Rouge Sang)
41
500 0connards sur la ligne de départ - Live Tournée Rouge Sang
42
Marchand De Cailloux - Live Tournée Rouge Sang
43
Malone (Live, Tournée Rouge Sang)
44
Elle a vu le loup - Nouvelle version; Live 2003
45
Dans mon H.L.M. - Live 2003
46
Mistral gagnant - Live 2003
47
Dès que le vent soufflera - Live 2003
48
Marchand de cailloux - Live 2003
49
Arrêter la clope ! (Live, Tournée Rouge Sang)
50
En cloque (Live, Tournée Rouge Sang)
51
Socialiste - Live 95
52
Marche à l'ombre - Live 95
53
Dès que le vent soufflera - Live 1989
54
Mistral gagnant - Live 1989
55
Socialiste - Live 1989
56
La pêche à la ligne - Live 1989
57
Morts les enfants - Live 1989
58
Près des auto-tamponneuses - Live 1989
59
Tu vas au bal - Live 1989
60
Petite - Live 1989
61
Miss Maggie - Live 1989
62
Fatigue - Live 1989
63
100 ans - Live 1989
64
Doudou s'en fout - Live 1986
65
Baby sitting blues - Live 1986
66
Présentation des musiciens / Dans mon H.L.M. / Hexagone / Je suis une bande de jeunes / Les charognards / Ma chanson leur a pas plu / Ma gonzesse / Laisse béton / Les aventures de Gérard Lambert / It Is Not Because You Are (Live 1986)
67
P'tite conne - Live 1986
68
Baston - Live 1986
69
Le retour de la pepette - Live 1986
70
Deuxième génération - Live 1986
71
En cloque - Live 1986
72
Pochtron - Live 1986
73
Si t'es mon pote - Live 1986
74
Triviale poursuite - Live 1989
75
Il pleut - Live 1989
76
Putain de camion - Live 1989
77
La mère à Titi - Live 1989
78
La teigne - Live 95
79
Des que le vent soufflera - Live 95
80
La chanson du loubard - Live 95
81
Dans mon HLM - live 95
82
La médaille (Live 95)
83
A la belle de mai (Live 95)
84
Fatigue (Live 95)
85
Son bleu (Live 95)
86
Le mauvais sujet repenti (Live 95)
87
C'est quand qu'on va où (Live 95)
88
Déserteur - Live 95
89
Adios zapata (Live 95)
90
Le petit chat est mort (Live 95)
91
Le sirop de la rue (Live 95)
92
L'aquarium (Live 95)
93
En cloque (Live 95)
94
Doudou s'en fout (Live 95)
95
La ballade de Willy Brouillard (Live 95)
96
Jonathan - Live 1989
97
Me jette pas - Live 1989
98
Manu - Live 1989
99
Morgane de toi - Live 1989
100
La pêche à la ligne (Live 95)
Attention! Feel free to leave feedback.