Lyrics and translation Renaud - Pochtron

Pochtron

Hier au rendez-vous des amis
Ouh lala, je me suis mis minable
Putain de mufflée que je me suis pris
Lamentable
Des comme ça j'en prends qu'une par an
À la Bastille, le dix mai au soir
Ou encore les jours d'enterrement
Ce qui est plus rare
J'me souviens même plus ce qu'on fêtait
Mais on a pas bu trop de tisane
Ce matin j'ai une casquette plombée
Sur le crâne

Pochtron, pochtron
Tu ferais mieux de m'écrire une chanson
Pochtron, pochtron
C'est ce que me dit ma femme qui aime bien mes chansons

Des musettes comme ça, ça vous laisse
Des souvenirs en forme de cicatrice
Des coups de poignards dans votre jeunesse
Ce que c'est triste
J'bois jamais trop mais j'bois assez
Quoique des fois j'en renverse un max
Dans le caniveau, devant le troquet
J'laisse des traces
Le picon-bière c'est redoutable
Même les Belges ils s'y aventurent pas
Ça vous fait glisser sous la table
Comme un rat

Pochtron, pochtron
Fume un joint t'auras l'air moins con
Pochtron, pochtron
C'est ce que me dit ma mère qui a toujours raison

Je gerbe pas toujours comme hier soir
C'est seulement quand j'fais des mélanges
Si on me met de l'eau dans mon Ricard
Par exemple
Y'a Boris qui m'a raconté
Que c'te nuit j'ai failli foutre une danse
À quinze rugbymen en virée
Z'ont eu de la chance
Si les potes m'avaient pas retenu
J'me les serai mangé un par un
J'aime pas les costauds quand j'ai bu
Ni à jeun

Pochtron, pochtron
Un de ces quatre tu vas prendre des gnons
Pochtron, pochtron
C'est ce que me disent mes potes en me filant des marrons

J'ai rejoint ma turne au radar
En filant des coups de pompes aux parcmètres
Et en insultant les trottoirs
Pour qu'y s'arrêtent
Chez moi j'ai réveillé tout le monde
En me cognant le pied nu contre un meuble
Ça m'a fait mal jusque dans ma montre
Quelle horreur
Puis j'ai voulu repeupler la France
Même que la France était pas d'acc'
Je me suis endormi sans résistance
Comme un sac

Pochtron, pochtron
Lève-toi c'est huit heures, y me faut mon biberon
Pochtron, pochtron
C'est ce que me dit ma gosse qui a pas d'éducation

Pochtron, pochtron
Tu ferais mieux de m'écrire une chanson
Pochtron, pochtron
C'est ce que me dit ma femme qui aime bien mes chansons

Pochtron, pochtron
Un de ces quatre tu vas prendre des gnons
Pochtron, pochtron
C'est ce que me disent mes potes en me filant des marrons

Pochtron, pochtron
Fume un joint t'auras l'air moins con
Pochtron, pochtron
C'est ce que me dit ma mère qui a toujours raison

Похмелье

Вчера на встрече с друзьями
Ох, я изрядно напился
Черт возьми, как же я накидался
Просто ужас
Такое со мной раз в год бывает
На Бастилии, вечером десятого мая
Или еще на похоронах
Что бывает реже
Даже не помню, что мы праздновали
Но точно не травяной чай пили
Сегодня утром у меня голова чугунная
Раскалывается

Алкаш, алкаш
Лучше бы ты мне песню написал
Алкаш, алкаш
Так говорит моя жена, которой нравятся мои песни

Такие попойки оставляют
Воспоминания в форме шрамов
Удары ножом в твою молодость
Как это грустно
Я никогда не пью слишком много, но пью достаточно
Хотя иногда я много проливаю
В канаву, перед кабаком
Оставляю следы
Пикон-бир — это опасно
Даже бельгийцы не рискуют
Это заставляет тебя сползать под стол
Как крысу

Алкаш, алкаш
Выкури косяк, будешь выглядеть не так глупо
Алкаш, алкаш
Так говорит моя мама, которая всегда права

Я не всегда блевал, как вчера вечером
Только когда смешиваю напитки
Если мне добавить воды в мой Ricard
Например
Борис мне рассказал
Что этой ночью я чуть не станцевал
С пятнадцатью регбистами на гулянке
Им повезло
Если бы друзья меня не удержали
Я бы их съел одного за другим
Не люблю качков, когда выпью
Да и на трезвую голову тоже

Алкаш, алкаш
Когда-нибудь тебе надают тумаков
Алкаш, алкаш
Так говорят мои друзья, отвешивая мне подзатыльники

Я добрался до своей подружки на ощупь
Пиная паркоматы
И оскорбляя тротуары
Чтобы они остановились
Дома я разбудил всех
Ударившись голой ногой об мебель
Мне было больно даже в часах
Какой кошмар
Потом я захотел возродить Францию
Даже если Франция была против
Я заснул без сопротивления
Как мешок

Алкаш, алкаш
Вставай, восемь часов, мне нужна моя бутылочка
Алкаш, алкаш
Так говорит моя дочка, у которой нет воспитания

Алкаш, алкаш
Лучше бы ты мне песню написал
Алкаш, алкаш
Так говорит моя жена, которой нравятся мои песни

Алкаш, алкаш
Когда-нибудь тебе надают тумаков
Алкаш, алкаш
Так говорят мои друзья, отвешивая мне подзатыльники

Алкаш, алкаш
Выкури косяк, будешь выглядеть не так глупо
Алкаш, алкаш
Так говорит моя мама, которая всегда права