Lyrics and translation Renaud - Pourquoi D'Abord

Dis-moi Renaud d'abord pourquoi t'as un blouson noir
Dis-moi d'abord est-ce que c'est vrai que t'es un loubard
Un blouson noir moi j'trouve ça beau et puis ça m'tient chaud
Et pis j'vais dire un truc mon gars ça fait peur au bourgeois

Mais pourquoi d'abord est-ce que les bourgeois y faut leur faire peur
Si y seraient vraiment dang'reux c'est nous qu'auraient peur d'eux
C'est leur connerie qu'est redoutable et pis n'oublie jamais
Qu'y sont les complices du pouvoir des flics et des curés

Pourquoi est-ce que les curés d'abord tu leur en veux
C'est quand même un peu grâce à eux qu'on a un bon dieu
Eh ton bon dieu il est mort avec Jésus sur la croix
L'ont crucifié avec trois punaises et pis y s'est barré

Vraiment tu respectes rien on s'demande c'que t'aimes
À part ta gonzesse et tes copains que j'sais même pas si t'en as
J'aime la vie et les coquillettes le musette et la bière
Pis fumer une bonne vieille Goldo en écoutant chanter Bruant

La lala lala lala
La lala lala
La lala lala lala
La lala lala

Oah l'autre eh d'abord tes Gauloises elles ont une drôle d'odeur
Que ça s'rait d'l'eucalyptus que ça m'étonn'rait pas
Eh maint'nant tu vas m'lâcher ou j'te renvoie à tes vieux
Sans même demander la rançon tu commences à m'gonfler

D'abord ta chanson elle march'ra jamais pisque elle rime même pas
Et pis y'a même pas un refrain c'est pas populaire eh banane
C'est vrai qu'elle est un peu bâclée c'est parc'que sur mon disque
Des chansons j'en avais qu'neuf et y m'en fallait dix

Lala lala lalalalère
Lala lala lalère
Lala lala lalalalère
Lala lala lalère

Lala lala lalalalère
Lala lala lalère
Lala lala lalalalère

Сначала скажи мне, Рено, почему у тебя черная куртка
Сначала скажи мне, правда ли, что ты лубард?
Черная куртка, которую я нахожу красивой, а потом она согревает меня
И я скажу кое-что, парень, это пугает буржуа.

Но почему в первую очередь буржуа должны пугать их там
Если бы они действительно были там, то мы бы их боялись.
Это их чушь, которая страшна, и хуже того, никогда не забывай
Какие там соучастники власти полицейских и священников

Почему сначала ты винишь приходских священников в том, что они
Все равно благодаря им у нас есть добрый Бог.
Эй, твой добрый бог, он умер вместе с Иисусом на кресте
Распяли его тремя клопами, и ПиС ушел оттуда

На самом деле ты ничего не уважаешь, нам интересно, что ты любишь
Кроме твоей телки и твоих приятелей, которых я даже не знаю, есть ли у тебя.
Мне нравится жизнь и ракушки, мюзетт и пиво
Вымя курит старый добрый Голдо, слушая, как поет Шурка

Ла Лала Лала Лала
Ла Лала Лала
Ла Лала Лала Лала
Ла Лала Лала

О, Во-вторых, сначала твои галлы, у них странный запах.
То, что это похоже на эвкалипт, меня не удивляет
Ну, если ты меня не отпустишь, или я отправлю тебя обратно к твоим старикам.
Даже не потребовав выкупа, ты начинаешь раздувать меня.

Во-первых, твоя песня никогда не гуляет, она даже не рифмуется.
И хуже того, нет даже припева, это не популярно, банан
Это правда, что она немного неряшлива, это все, что есть на моем диске
Песен у меня было всего девять, а мне нужно было десять.

Лала Лала лалалалер
Лала Лала лалер
Лала Лала лалалалер
Лала Лала лалер

Лала Лала лалалалер
Лала Лала лалер
Лала Лала лалалалер