Lyrics and translation Renaud - Sentimentale mon cul !

Sentimentale mon cul !

Paroles Alain Souchon
Et pis musique aussi
J'écoute en boucle et me régale
Le poète a tout bon
En trois minutes il nous dit
Sa jolie foule sentimentale

Qui m'inspire à mon tour
Une envie de quatrains
Avec mes mots bien plus teigneux
D'où ce petit chant d'amour
Pour mes frères humains
Aussitôt qu'ils sont trop nombreux

Putain de foule anonyme
Majorité mal-pensante
Troupeau de bœufs qui n'exprime
Qu'une pensée dégoulinante

Sentimentale mon cul
Ces foules qui défilent
En bramant de ces slogans vengeurs
Qui envahit nos rues
Multitude débile
Milliers de poitrines, un seul cœur

Putain de foule anonyme
Toujours prête à lyncher quelqu'un
À lapider ses victimes
À tondre la femme du voisin

On la voit dans les stades
Vociférant sa haine
Pour l'étranger sur un péno
Elle se presse, pitoyable
Aux gradins des arènes
Pour jouir de la mort d'un taureau

Putain de foule anonyme
Des grand-messes, des métros, des plages
Des processions, des meetings
Horde violente, meute sauvage

Foule manipulée, obéissante, fanatique
On la voit aux concerts des blaireaux
Brandissant des briquets
Parquée dans des Zénith
Comme dans des hangars à bestiaux

Foule qui d'une seule voix
Aussi pourrie que la mienne
Assassine "Manu", "Morgane de toi"
Pourvu qu'elle soit toujours là
Dans ma tournée prochaine
Ma foule sentimentale à moi

Putain de foule anonyme
Pourquoi est-c'que tu m'fais si peur
En ton nom combien de crimes
Derrière tes drapeaux de malheur

Сентиментальная, как же!

Слова Алена Сушона
И музыка тоже его
Я слушаю по кругу и наслаждаюсь
Поэт попал в точку
За три минуты он рассказывает нам
О своей милой, сентиментальной толпе

Что вдохновляет и меня,
Написать пару четверостиший
Моими словами, куда более злыми
Откуда эта маленькая песня о любви
К моим братьям-людям
Как только их становится слишком много

Чертова анонимная толпа
Большинство злобно мыслит
Стадо баранов, которое выражает
Лишь одну, приторно-сладкую мысль

Сентиментальная, как же!
Эти толпы, что маршируют
Выкрикивая мстительные лозунги
Которые заполоняют наши улицы
Тупая толпа
Тысячи грудей, одно сердце

Чертова анонимная толпа
Всегда готова кого-нибудь линчевать
Забить камнями своих жертв
Остричь наголо жену соседа

Мы видим ее на стадионах
Выкрикивающей свою ненависть
На иностранца из-за пенальти
Она жалко жмется
На трибунах арены
Чтобы насладиться смертью быка

Чертова анонимная толпа
На больших мессах, в метро, на пляжах
На процессиях, на митингах
Яростная орда, дикая свора

Толпа, которой манипулируют, послушная, фанатичная
Мы видим ее на концертах бездарей
Размахивающей зажигалками
Собранной в Зените
Как в стойлах для скота

Толпа, которая одним голосом
Таким же гнилым, как мой
Убивает "Ману", "Морган от тебя"
Лишь бы она всегда была здесь,
В моем следующем турне
Моя сентиментальная толпа

Чертова анонимная толпа
Почему ты меня так пугаешь?
Сколько преступлений совершено во имя твое
За твоими флагами несчастья