Soleil Immonde - Renaud translation in German

Soleil Immonde

Je clignote au bord de l'autoroute
J'ai pas fini de vomir ma bière
Le soleil en a rien a foutre
Mon estomac fait sa prière
Trop d'amour me pèse
Toi tu me quitte sans rigoler
C'est comme si j'avais avalé une chaise
Il faut beaucoup qu'je boive pour digérer

T'en fais pas c'est pas la fin du monde
D'autre filles pass'ront sous les ponts
Et la nature que le soleil inonde
Nous rechante chaque fois sa chanson

J'ai pas vu la tête du facteur
Mon téléphone ne sonne plus
Les oiseaux crient des sons moqueurs
Y'a plus personne qui m'aime plus
Le bar est plein de solitude
Mon amour n'est plus de saison
Je ne bois pas par habitude
Mais pour douter de ma passion

T'en fais pas c'est pas la fin du monde
D'autre filles pass'ront sous les ponts
Et la nature que le soleil inonde
Nous rechante chaque fois sa chanson

L'armée rouge a défilé dans ma tête
J'leur ai fait monter de l'aspirine
Z'ont quand même fait leur huit heures comme des bêtes
Me v'la mouillé dans une drôle de combine
Le vent m'apporte des odeurs de frites
Tout l'monde me r'connait dans la rue
J'ai la boule coincée dans mon flippe
Y manquerait plus qu'un oiseau me chie d'ssus

T'en fais pas c'est pas la fin du monde
D'autre filles pass'ront sous les ponts
Et la nature quele soleil inonde
Nous rechante chaque fois sa chanson

J'ai pas aimé comme tu es partie
J'ai senti ma tête écraser l'poteau
Toi tu voulais qu'on reste bons amis
Je me vois déjà plus sur les photos
Je me fous de l'odeur des roses
Et de celle qui pourrait m'aimer
Les gens me parlent d'autre chose
Y'en a pas un qui m'aid'ra à pleurer

T'en fais pas c'est pas la fin du monde
D'autre filles pass'ront sous les ponts
Et la nature et son soleil immonde
Nous rechante chaque fois sa chanson

T'en fais pas c'est pas la fin du monde
D'autre filles pass'ront sous les ponts
Et la nature et son soleil immonde
Nous rechante chaque fois sa chanson

Hässliche Sonne

Ich blinke am Rand der Autobahn
Hab noch nicht fertig mein Bier gekotzt
Die Sonne schert sich keinen Dreck
Mein Magen spricht sein Gebet
Zu viel Liebe drückt mich nieder
Du verlässt mich ohne zu lachen
Als hätte ich einen Stuhl verschluckt
Ich muss viel trinken, um's zu verdauen

Mach dir nichts draus, es ist nicht das Ende der Welt
Andere Mädchen werden unter Brücken zieh'n
Und die Natur, die die Sonne überflutet
Singt uns jedes Mal ihr Lied

Hab den Postboten nicht geseh'n
Mein Telefon klingelt nicht mehr
Vögel rufen spöttische Töne
Niemand liebt mich mehr
Die Bar ist voller Einsamkeit
Meine Liebe ist nicht mehr in Saison
Ich trink nicht aus Gewohnheit
Sondern um an meiner Leidenschaft zu zweifeln

Mach dir nichts draus, es ist nicht das Ende der Welt
Andere Mädchen werden unter Brücken zieh'n
Und die Natur, die die Sonne überflutet
Singt uns jedes Mal ihr Lied

Die Rote Armee marschierte in meinem Kopf
Ich gab ihnen Aspirin
Sie schufteten trotzdem acht Stunden wie Tiere
Jetzt sitze ich in einer komischen Nummer
Der Wind trägt Frittengeruch zu mir
Jeder erkennt mich auf der Straße
Ich hab' einen Kloß im Hals vor Angst
Es fehlt nur, dass ein Vogel mich vollscheißt

Mach dir nichts draus, es ist nicht das Ende der Welt
Andere Mädchen werden unter Brücken zieh'n
Und die Natur, die die Sonne überflutet
Singt uns jedes Mal ihr Lied

Ich mochte nicht, wie du gegangen bist
Ich fühlte meinen Kopf am Pfosten zerschellen
Du wolltest, dass wir Freunde bleiben
Ich seh mich schon nicht mehr auf Fotos
Rosenduft interessiert mich nicht
Noch die, die mich lieben könnte
Leute reden über anderes
Keiner hilft mir zu weinen

Mach dir nichts draus, es ist nicht das Ende der Welt
Andere Mädchen werden unter Brücken zieh'n
Und die Natur mit ihrer hässlichen Sonne
Singt uns jedes Mal ihr Lied

Mach dir nichts draus, es ist nicht das Ende der Welt
Andere Mädchen werden unter Brücken zieh'n
Und die Natur mit ihrer hässlichen Sonne
Singt uns jedes Mal ihr Lied