Lyrics and translation Renaud - Tel qu'il est

Tel qu'il est

J'avais rêvé d'avoir un homme,
Un vrai de vrai, bien balancé,
Mais je suis chipée pour la pomme,
D'un avorton, complet'ment j'té.
Ce n'est pas un Apollon mon Jules,
Il n'est pas taillé comme un Hercule.
Malgré qu'il ait bien des défauts,
C'est lui que j'ai dans la peau.

Tel qu'il est, il me plaît,
Il me fait de l'effet,
Et je l'aime.
C'est un vrai gringalet,
Aussi laid qu'un basset,
Mais je l'aime.
Il est bancal,
Du coté cérébral
Mais ça m'est bien égal,
Qu'il ait l'air anormal.

C'est complet, il est muet
Ses quinquets sont en biais
C'est un fait que tel qu'il est,
Il me plaît.

{Instrumental}

Il est carré mais ses épaules
Par du carton, sont rembourrées.
Quand il est tout nu ça fait drôle,
On n'en voit plus que la moitié.
Il n'a pas un seul poil sur la tête,
Mais il en a plein sur les gambettes.
Et celui qu'il a dans la main,
C'est pas du poil c'est du crin.

Tel qu'il est, il me plaît,
Il me fait de l'effet,
Et je l'aime.
C'est un vrai gringalet,
Aussi laid qu'un basset,
Mais je l'aime.
Il est bancal,
Du coté cérébral
Mais ça m'est bien t égal,
Qu'il ait l'air anormal.

C'est complet, il est muet
Ses quinquets sont en biais
C'est un fait que tel qu'il est,
Il me plaît.

Le travail pour lui c'est la chose
La plus sacrée, il y touche pas.
Pour tenir le coup il se dose,
De quintonine, à tous les r'pas.
Ce qui n'est pas marrant c'est qu'il ronfle,
On dirait un pneu qui se dégonfle.
Et quand il faut se bagarrer,
Il est encore dégonflé.

Tel qu'il est, il me plaît,
Il me fait de l'effet,
Et je l'aime.
C'est un vrai gringalet,
Aussi laid qu'un basset,
Mais je l'aime.
Il est bancal,
Du coté cérébral
Mais ça m'est bien z égal,
Qu'il ait l'air anormal.

C'est complet, il est muet
Ses quinquets sont en biais
C'est un fait que tel qu'il est,
Il me plaît.

Таким, какой он есть

Я мечтала иметь мужчину.,
Настоящий из настоящих, хорошо раскачанный,
Но я нарвалась на яблоко.,
С самого начала, я полностью согласен.
Он не Аполлон, мой Жюль.,
Он не стрижен, как Геркулес.
Несмотря на то, что у него много недостатков,
Это он у меня в шкуре.

Таким, какой он есть, он мне нравится,
Он производит на меня эффект,
И я люблю его.
Это настоящий слабак,,
Такой же уродливый, как бассет,
Но я люблю его.
Он шаткий,
Со стороны мозга
Но мне все равно.,
Пусть он выглядит ненормальным.

Он полон, он немой
Его пятерки находятся под углом
Это факт, что он такой, какой он есть,
Он мне нравится.

{Инструментальная}

Он квадратный, но его плечи
Из картона, набиты подкладкой.
Когда он весь голый, это забавно,
Мы видим только половину из них.
У него нет ни единого волоска на голове,
Но у него много всего на ногах.
И тот, который у него в руке,
Это не волосы, это конский волос.

Таким, какой он есть, он мне нравится,
Он производит на меня эффект,
И я люблю его.
Это настоящий слабак,,
Такой же уродливый, как бассет,
Но я люблю его.
Он шаткий,
Со стороны мозга
Но мне все равно.,
Пусть он выглядит ненормальным.

Он полон, он немой
Его пятерки находятся под углом
Это факт, что он такой, какой он есть,
Он мне нравится.

Работа для него-это главное
Самое святое, что он к этому не прикасается.
Чтобы удержать его, он получает дозу,
От квинтонина, на каждом шагу.
Что не смешно, так это то, что он храпит,
Похоже на сдувающуюся шину.
И когда нужно драться,
Он все еще сдувается.

Таким, какой он есть, он мне нравится,
Он производит на меня эффект,
И я люблю его.
Это настоящий слабак,,
Такой же уродливый, как бассет,
Но я люблю его.
Он шаткий,
Со стороны мозга
Но мне все равно.,
Пусть он выглядит ненормальным.

Он полон, он немой
Его пятерки находятся под углом
Это факт, что он такой, какой он есть,
Он мне нравится.