Tel qu'il est - Renaud translation in Russian

Tel qu'il est

Tel qu'il est

J'avais rêvé d'avoir un homme,
Un vrai de vrai, bien balancé,
Mais je suis chipée pour la pomme,
D'un avorton, complet'ment j'té.
Ce n'est pas un Apollon mon Jules,
Il n'est pas taillé comme un Hercule.
Malgré qu'il ait bien des défauts,
C'est lui que j'ai dans la peau.

Tel qu'il est, il me plaît,
Il me fait de l'effet,
Et je l'aime.
C'est un vrai gringalet,
Aussi laid qu'un basset,
Mais je l'aime.
Il est bancal,
Du coté cérébral
Mais ça m'est bien égal,
Qu'il ait l'air anormal.

C'est complet, il est muet
Ses quinquets sont en biais
C'est un fait que tel qu'il est,
Il me plaît.

{Instrumental}

Il est carré mais ses épaules
Par du carton, sont rembourrées.
Quand il est tout nu ça fait drôle,
On n'en voit plus que la moitié.
Il n'a pas un seul poil sur la tête,
Mais il en a plein sur les gambettes.
Et celui qu'il a dans la main,
C'est pas du poil c'est du crin.

Tel qu'il est, il me plaît,
Il me fait de l'effet,
Et je l'aime.
C'est un vrai gringalet,
Aussi laid qu'un basset,
Mais je l'aime.
Il est bancal,
Du coté cérébral
Mais ça m'est bien t égal,
Qu'il ait l'air anormal.

C'est complet, il est muet
Ses quinquets sont en biais
C'est un fait que tel qu'il est,
Il me plaît.

Le travail pour lui c'est la chose
La plus sacrée, il y touche pas.
Pour tenir le coup il se dose,
De quintonine, à tous les r'pas.
Ce qui n'est pas marrant c'est qu'il ronfle,
On dirait un pneu qui se dégonfle.
Et quand il faut se bagarrer,
Il est encore dégonflé.

Tel qu'il est, il me plaît,
Il me fait de l'effet,
Et je l'aime.
C'est un vrai gringalet,
Aussi laid qu'un basset,
Mais je l'aime.
Il est bancal,
Du coté cérébral
Mais ça m'est bien z égal,
Qu'il ait l'air anormal.

C'est complet, il est muet
Ses quinquets sont en biais
C'est un fait que tel qu'il est,
Il me plaît.

Таким, какой он есть

Таким, какой он есть

Я мечтал о женщине,
Настоящей, фигуристой,
Но я, как видно, промахнулся,
Влюбился в коротышку, совсем неказистую.
Моя Юля — не Афродита,
И фигурой не Гера совсем.
Хоть у неё недостатков полно,
Она под моей кожей, она в моем сердце давно.

Такая, какая есть, она мне нравится,
Она производит на меня впечатление,
И я люблю её.
Она настоящая худышка,
Страшная, как собака,
Но я люблю её.
Она странная,
Слегка не в себе,
Но мне всё равно,
Что она кажется ненормальной.

В довершение всего, она немая,
Глаза её косят,
Но факт в том, что такая, какая есть,
Она мне нравится.

{Музыкальная вставка}

Она коренастая, но её плечи
Картоном набиты.
Когда она раздевается, это забавно,
От неё остаётся лишь половина.
На голове у неё ни волоска,
Зато на ногах — целый лес.
А то, что у неё в руке,
Это не волос, это конский волос, вообще.

Такая, какая есть, она мне нравится,
Она производит на меня впечатление,
И я люблю её.
Она настоящая худышка,
Страшная, как собака,
Но я люблю её.
Она странная,
Слегка не в себе,
Но мне всё равно,
Что она кажется ненормальной.

В довершение всего, она немая,
Глаза её косят,
Но факт в том, что такая, какая есть,
Она мне нравится.

Работа для неё — это святое,
К ней она не притрагивается.
Чтобы держаться на ногах, она принимает дозу,
Хинина, каждый приём пищи.
Что не смешно, так это то, что она храпит,
Как будто спускает шину.
А когда нужно подраться,
Она уже сдулась.

Такая, какая есть, она мне нравится,
Она производит на меня впечатление,
И я люблю её.
Она настоящая худышка,
Страшная, как собака,
Но я люблю её.
Она странная,
Слегка не в себе,
Но мне всё равно,
Что она кажется ненормальной.

В довершение всего, она немая,
Глаза её косят,
Но факт в том, что такая, какая есть,
Она мне нравится.