cœur de femme - Renaud translation in German

cœur de femme

Pierre brûlante, pierre qui bat, corps de femme
Tu deviens Ève quand tu t'enflammes
À la passion tu as fait don de l'innocence
Vierge d'amour, tu es en transe

Tu as des larmes, des sourires et tant de rêves
Si on te brise, tu te relèves
C'est dans ton ventre que l'homme apprend l'existence
Femme au secret de la naissance

Avec tes lèvres brûlantes, ton cœur qui bat, ton corps de déesse
Dieu est un homme qui te caresse
Pour toi l'amour est le seul refuge dans l'errance
Dans ton cœur de femme on trouve l'espérance

Amoureuse, libertine ou princesse
Tu es ma force et ma faiblesse
Tu es la terre qui fait le ciel le plus immense
Moitié de l'homme, toute sa chance

Avec tes lèvres brûlantes, ton cœur qui bat, ton corps de déesse
Dieu est un homme qui te caresse
Pour toi l'amour est le seul refuge dans l'errance
Dans ton cœur de femme on trouve l'espérance

Frauenherz

Brennender Stein, schlagendes Herz, Körper einer Frau
Du wirst zu Eva, wenn du dich entflammst
Der Leidenschaft hast du die Unschuld geschenkt
Jungfrau der Liebe, du bist in Trance

Du hast Tränen, Lächeln und so viele Träume
Wenn man dich zerbricht, stehst du wieder auf
In deinem Bauch lernt der Mann die Existenz
Frau mit dem Geheimnis der Geburt

Mit deinen brennenden Lippen, deinem schlagenden Herzen, deinem Körper einer Göttin
Gott ist ein Mann, der dich streichelt
Für dich ist die Liebe die einzige Zuflucht im Umherirren
In deinem Frauenherz findet man Hoffnung

Verliebt, freizügig oder Prinzessin
Du bist meine Stärke und meine Schwäche
Du bist die Erde, die den Himmel am größten macht
Hälfte des Mannes, seine ganze Chance

Mit deinen brennenden Lippen, deinem schlagenden Herzen, deinem Körper einer Göttin
Gott ist ein Mann, der dich streichelt
Für dich ist die Liebe die einzige Zuflucht im Umherirren
In deinem Frauenherz findet man Hoffnung