Lyrics and translation Renaud - Les tomates

Ch'est un pauv' garchon
Qui s'app'lot Edmond
I étot des corons
Du côté d'Fouquières
I in avot assez
Après ses journées
D'aller travailler
Dins l'gardin d'sin père

Pour s'in échapper
I s'dit J'vas m'marier
Ch'a été vit' fait
I étot pas vilain
All' étot bellotte
Un p'tit peu lolotte
Mais pour la popotte
All' n'y connaîchot rien

I mingeot des tomates
Des tomates, des tomates
Et ch'pauv' garchon
I savot bien
Qu'i étot marqué par le destin
Mais i s'disot
Pour se fair' eun' raison
Ch'aurot pu êt' la saison des melons

Cha d'vot arriver
Il a tout plaqué
I s'in est allé
Pou' trouver l'bonheur
Ch'est à Carpentras
Qu'un jour i trouva
Quéqu'quoss' qui étot pas
Sin métier d'mineur

Dins ces pays là
In réclam' des bras
Faut dir' que ch'est pas
L'boulot qui les tue
Du matin au soir
Comme un vrai bagnard
I étot sus l'trimard
I n'in pouvot plus

Des tomates, des tomates
Et ch'pauv' garchon
I savot bien
Qu'i étot marqué
Par le destin
Mais i s'disot
Pour se fair' eun' raison
Ch'aurot pu êt' la saison des melons

Il avot, ma foi
Un biau filet d'voix
Alors ch'est pour cha
Qu'i voulut canter
I apprit des canchons
Sos s'n'accordéon
Les microsillons
Cha l'faisot rêver

I veyot déjà
Paris, l'Olympia
Rimplachant sus l'tas
Johnny Hallyday
Mais l'jour qu'i canta
Dns l'vieux cinéma
Alors i arriva
Ch'qu'i devot arriver

I pleuvot des tomates
Des tomates, des tomates
Et ch'pauv' garchon
I savot bien
Qu'i étot marqué
Par le destin
Mais i s'disot
Pour se fair' eun' raison
Ch'aurot pu êt' la saison des melons

A tout's les misères
Qu'il a eu sur terre
I a pas pu s'y faire
I a pas résisté
Et ch'est à Fouquières
Tout près d'sin grand-père
Dins le vieux cim'tière
Qu'il étot enterré

Ch'est par amitié
Qu'l'aut' jour in a s'mé
Des bell's tchiot's pinsées
I les aimot tant
Quind in est r'tourné
Deux, tros mos après
In est tous restés
Comme deux ronds d'flan

I poussot des tomates
Des tomates, des tomates
Et ch'pauv' garchon
I savot bien
Qu'i étot marqué
Par le destin
Mais in s'disot
Pour se fair' eun' raison
Ch'aurot pu êt' la saison des melons

Это очень мило с твоей стороны.
Кто такой Эдмонд
I этотъ короны
Со стороны фукьера
Я в Авоте достаточно
После его дней
Идти на работу
Динс Ле гардин Де Син отец

Чтобы сбежать
Я сказал себе, что собираюсь жениться
Все было сделано.
Я не непослушный
Все это беллотт
Маленькая маленькая девочка
Но для popotte
Все ничего не знают об этом

Я мингеот из помидоров
Помидоры, Помидоры
И ч'паув'гаршон
Я уверен, что все в порядке
Что я отмечен судьбой
Но я расстраиваюсь
Чтобы быть справедливым, потому что
Возможно, это сезон дыни

Как это произойдет
Он все выложил
Я зашел внутрь.
Чтобы найти счастье
Это в Карпентрасе
Что однажды я нашел
Что-то, чего нет
Грех несовершеннолетнего

Обедаем в этих странах
In réclam' руки
Нужно сказать, что это не так
Работа, которая их убивает
С утра до вечера
Как настоящий автомобиль
Я не знаю, что такое тримард
Я больше не могу

Помидоры, Помидоры
И ч'паув'гаршон
Я уверен, что все в порядке
Что я отмечен
Судьбой
Но я расстраиваюсь
Чтобы быть справедливым, потому что
Возможно, это сезон дыни

Он прав, моя вера.
Искаженный голос
Так что это для ча
Что я хотел галопом
Я узнал о собаках
Sos не гармонирует
Долгоиграющая пластинка
Ча л'фейсот мечтает

Я уже не знаю,
Париж, Олимпия
Снимая с себя эту кучу
Джонни Холлидей
Но в тот день, когда я не смог
Dns-старое кино
Тогда я пришел
То, что я собираюсь сделать

Дождь из помидоров
Помидоры, Помидоры
И ч'паув'гаршон
Я уверен, что все в порядке
Что я отмечен
Судьбой
Но я расстраиваюсь
Чтобы быть справедливым, потому что
Возможно, это сезон дыни

Всем несчастьям
Что у него было на земле
Я не мог этого сделать
Я не сопротивлялся
И это в Фукье
Совсем рядом с дедушкой грехом
Обедаем на старом кладбище
Пусть он будет похоронен

Это по дружбе
Что на следующий день наступил Новый День
Зяблые колокольчики чиота
Я так их люблю
Квинд Ин повернулся
Два, трос Мос после
Ин все остались
Как два круглых барашка

Я выращиваю помидоры
Помидоры, Помидоры
И ч'паув'гаршон
Я уверен, что все в порядке
Что я отмечен
Судьбой
Но Ин растерялся.
Чтобы быть справедливым, потому что
Возможно, это сезон дыни