Lyrics and translation Rendy Pandugo - Seven Days

Seven Days

This time
When everything's right and you are mine
Get to know each other just in time
Damn you are fine for me

In time
I'll be the one who cheer you up
Get to know each other when we fight
Girl, these days are running wild

On Monday we're cool
Tuesday's a fool 'cause I let you down
I messed around
Wednesday's okay, we'll find a way
Thursday I'll stay when you're away
Friday, all the way to Saturday
And Sunday, no need for goodbye to me

You'd be the one that I could see
Hanging just together you and me
Until we both run out of time

You see
The odds are winning for you and me
Just let it flow and and let it be
All these days are running wild

On Monday we're cool
Tuesday's a fool 'cause I let you down
I messed around
Wednesday's okay, we'll find a way
Thursday I'll stay when you're away
Friday, all the way to Saturday
And Sunday, no need for goodbye

Oh, Monday we're cool
Tuesday's a fool 'cause I let you down
I messed around
Wednesday's okay, we'll find a way
Thursday I'll stay when you're away

Monday we're cool
Tuesday's a fool, 'cause I let you down
I messed around
Wednesday's okay, we'll find a way
Thursday I'll stay when you're away
Friday, all the way to Saturday
And Sunday, no need for goodbye

No need for goodbye
No need for goodbye

Sept jours

Cette fois
Quand tout va bien et que tu es à moi
Apprenons à nous connaître juste à temps
Tu es vraiment parfaite pour moi

Avec le temps
Je serai celui qui te remonter le moral
Apprenons à nous connaître quand on se dispute
Chérie, ces jours sont fous

Lundi, on est cool
Mardi, c'est un idiot parce que je t'ai laissé tomber
J'ai fait des bêtises
Mercredi, c'est bon, on trouvera un moyen
Jeudi, je resterai quand tu seras absente
Vendredi, tout le chemin jusqu'à samedi
Et dimanche, pas besoin de me dire au revoir

Tu serais celle que je pourrais voir
Ensemble, juste toi et moi
Jusqu'à ce qu'on soit à court de temps

Tu vois
Les chances sont en notre faveur
Laisse-le couler et laisse-le être
Tous ces jours sont fous

Lundi, on est cool
Mardi, c'est un idiot parce que je t'ai laissé tomber
J'ai fait des bêtises
Mercredi, c'est bon, on trouvera un moyen
Jeudi, je resterai quand tu seras absente
Vendredi, tout le chemin jusqu'à samedi
Et dimanche, pas besoin de dire au revoir

Oh, Lundi, on est cool
Mardi, c'est un idiot parce que je t'ai laissé tomber
J'ai fait des bêtises
Mercredi, c'est bon, on trouvera un moyen
Jeudi, je resterai quand tu seras absente

Lundi, on est cool
Mardi, c'est un idiot, parce que je t'ai laissé tomber
J'ai fait des bêtises
Mercredi, c'est bon, on trouvera un moyen
Jeudi, je resterai quand tu seras absente
Vendredi, tout le chemin jusqu'à samedi
Et dimanche, pas besoin de dire au revoir

Pas besoin de dire au revoir
Pas besoin de dire au revoir