Silver Rain - Rendy Pandugo translation in German

Silver Rain

Couldn't I forget about the dress
You didn't wear it to impress
I said you look nice my voice was breaking
Giving you flowers, hands were shaking
When I met you, you were ten
Even though things were different then
I still get the butterflies around you
I get weak down to my knees

You and I, we could fly together
Like a hot air balloon in the sky
Take your time, we could last forever
Silver rain you make me feel so divine
Ooh
Ooh
Like a hot air balloon in the sky
Ooh
Ooh
Silver rain you make me feel so divine

It's been twenty years or so
And you're still as beautiful as flowers grow
We're not together we're united
Smell of your skin is on my blanket
It's our song don't need to ring
Because of you I wanna sing
We don't need to say I love you
Cause I know where I've you

You and I, we could fly together
Like a hot air balloon in the sky
Take your time, we could last forever
Silver rain you make me feel so divine
Ooh
Ooh
Like a hot air balloon in the sky
Ooh
Ooh
Silver rain you make me feel so divine

Scream a little louder
Jump a little further
Laying here beside her
If it rains don't even bother

Screaming a little louder
Jump a little further
Laying here beside her
If it rains don't even

You and I, we could fly together
Like a hot air balloon in the sky
Take your time, we could last forever
Silver rain you make me feel so divine
Ooh
Ooh
Like a hot air balloon in the sky
Ooh
Ooh
Silver rain you make me feel so divine

Silberregen

Könnte ich das Kleid vergessen
Du trugst es nicht, um zu beeindrucken
Ich sagte, du siehst gut aus, meine Stimme brach
Gab dir Blumen, meine Hände zitterten
Als ich dich traf, warst du zehn
Auch wenn die Dinge damals anders waren
Ich habe immer noch Schmetterlinge im Bauch bei dir
Ich werde schwach bis in die Knie

Du und ich, wir könnten zusammen fliegen
Wie ein Heißluftballon am Himmel
Nimm dir Zeit, wir könnten ewig bestehen
Silberregen, du lässt mich so göttlich fühlen
Ooh
Ooh
Wie ein Heißluftballon am Himmel
Ooh
Ooh
Silberregen, du lässt mich so göttlich fühlen

Es sind ungefähr zwanzig Jahre her
Und du bist immer noch so schön, wie Blumen wachsen
Wir sind nicht zusammen, wir sind vereint
Der Geruch deiner Haut ist auf meiner Decke
Es ist unser Lied, es muss nicht klingeln
Wegen dir will ich singen
Wir müssen nicht "Ich liebe dich" sagen
Denn ich weiß, dass ich dich habe

Du und ich, wir könnten zusammen fliegen
Wie ein Heißluftballon am Himmel
Nimm dir Zeit, wir könnten ewig bestehen
Silberregen, du lässt mich so göttlich fühlen
Ooh
Ooh
Wie ein Heißluftballon am Himmel
Ooh
Ooh
Silberregen, du lässt mich so göttlich fühlen

Schrei ein wenig lauter
Spring ein wenig weiter
Liegend hier neben ihr
Wenn es regnet, mach dir keine Sorgen

Schreiend ein wenig lauter
Spring ein wenig weiter
Liegend hier neben ihr
Wenn es regnet, nicht einmal

Du und ich, wir könnten zusammen fliegen
Wie ein Heißluftballon am Himmel
Nimm dir Zeit, wir könnten ewig bestehen
Silberregen, du lässt mich so göttlich fühlen
Ooh
Ooh
Wie ein Heißluftballon am Himmel
Ooh
Ooh
Silberregen, du lässt mich so göttlich fühlen