Lyrics and translation Rendy Pandugo - Silver Rain

Silver Rain

Couldn't I forget about the dress
You didn't wear it to impress
I said you look nice my voice was breaking
Giving you flowers, hands were shaking
When I met you, you were ten
Even though things were different then
I still get the butterflies around you
I get weak down to my knees

You and I, we could fly together
Like a hot air balloon in the sky
Take your time, we could last forever
Silver rain you make me feel so divine
Ooh
Ooh
Like a hot air balloon in the sky
Ooh
Ooh
Silver rain you make me feel so divine

It's been twenty years or so
And you're still as beautiful as flowers grow
We're not together we're united
Smell of your skin is on my blanket
It's our song don't need to ring
Because of you I wanna sing
We don't need to say I love you
Cause I know where I've you

You and I, we could fly together
Like a hot air balloon in the sky
Take your time, we could last forever
Silver rain you make me feel so divine
Ooh
Ooh
Like a hot air balloon in the sky
Ooh
Ooh
Silver rain you make me feel so divine

Scream a little louder
Jump a little further
Laying here beside her
If it rains don't even bother

Screaming a little louder
Jump a little further
Laying here beside her
If it rains don't even

You and I, we could fly together
Like a hot air balloon in the sky
Take your time, we could last forever
Silver rain you make me feel so divine
Ooh
Ooh
Like a hot air balloon in the sky
Ooh
Ooh
Silver rain you make me feel so divine

Pluie d'Argent

Ne pouvais-je pas oublier la robe
Tu ne l'as pas portée pour impressionner
J'ai dit que tu étais belle, ma voix tremblait
Je te donnais des fleurs, mes mains tremblaient
Quand je t'ai rencontrée, tu avais dix ans
Même si les choses étaient différentes alors
J'ai toujours des papillons autour de toi
Je deviens faible jusqu'aux genoux

Toi et moi, nous pourrions voler ensemble
Comme une montgolfière dans le ciel
Prends ton temps, nous pourrions durer éternellement
Pluie d'argent, tu me fais me sentir si divin
Ooh
Ooh
Comme une montgolfière dans le ciel
Ooh
Ooh
Pluie d'argent, tu me fais me sentir si divin

Cela fait environ vingt ans
Et tu es toujours aussi belle que les fleurs qui poussent
Nous ne sommes pas ensemble, nous sommes unis
L'odeur de ta peau est sur ma couverture
C'est notre chanson, pas besoin d'appeler
À cause de toi, j'ai envie de chanter
On n'a pas besoin de se dire "je t'aime"
Parce que je sais où tu es

Toi et moi, nous pourrions voler ensemble
Comme une montgolfière dans le ciel
Prends ton temps, nous pourrions durer éternellement
Pluie d'argent, tu me fais me sentir si divin
Ooh
Ooh
Comme une montgolfière dans le ciel
Ooh
Ooh
Pluie d'argent, tu me fais me sentir si divin

Crie un peu plus fort
Saute un peu plus loin
Allongé ici à côté d'elle
S'il pleut, ne t'en fais pas

Crier un peu plus fort
Saute un peu plus loin
Allongé ici à côté d'elle
S'il pleut, ne t'en fais pas

Toi et moi, nous pourrions voler ensemble
Comme une montgolfière dans le ciel
Prends ton temps, nous pourrions durer éternellement
Pluie d'argent, tu me fais me sentir si divin
Ooh
Ooh
Comme une montgolfière dans le ciel
Ooh
Ooh
Pluie d'argent, tu me fais me sentir si divin