Lyrics and translation Rendy Pandugo - Underwater (Piano Version)

Underwater (Piano Version)

Memories can deceive
But believe is belief
And I believe in what we felt
But people you fall for can change into someone else

I know that's just how it goes
First you think that you can float
Then you sink just like a stone
And they're gone

You gave me your wings and you made me believe I was flying
You gave me a glimpse of what heaven could be, now I'm dying
And there's nothing out there that could compare
You taught me to breath underwater and left me here drowning

You are more than I want
And you want something more
And I was wrong to be right
When you want someone, they tend to not want you back

I know that's just how it goes
Butterflies and fields of gold
And as far as feelings go
There they're gone, yeah

You gave me your wings and you made me believe I was flying
You gave me a glimpse of what heaven could be, now I'm dying
And there's nothing out there that could compare
You taught me to breath underwater and left me here drowning

But everything I do
I'll do it a bit of you in my mind
There's always a bit of truth
There's always a bit of truth in lies

You gave me your wings and you made me believe I was flying
You gave me a glimpse of what heaven could be, now I'm dying
And there's nothing out there that could compare
You taught me to breath underwater and left me here drowning

Sous l'eau (version piano)

Les souvenirs peuvent tromper
Mais la croyance est la croyance
Et je crois à ce que nous avons ressenti
Mais les gens dont on tombe amoureux peuvent changer et devenir quelqu'un d'autre

Je sais que c'est comme ça que ça se passe
Au début, tu penses que tu peux flotter
Puis tu coules comme une pierre
Et ils s'en vont

Tu m'as donné tes ailes et tu m'as fait croire que je volais
Tu m'as donné un aperçu de ce que le paradis pouvait être, maintenant je meurs
Et il n'y a rien de comparable
Tu m'as appris à respirer sous l'eau et tu m'as laissé me noyer ici

Tu es plus que ce que je veux
Et tu veux quelque chose de plus
Et j'avais tort d'avoir raison
Quand tu veux quelqu'un, il a tendance à ne pas te vouloir en retour

Je sais que c'est comme ça que ça se passe
Des papillons et des champs d'or
Et en ce qui concerne les sentiments
Ils sont partis, oui

Tu m'as donné tes ailes et tu m'as fait croire que je volais
Tu m'as donné un aperçu de ce que le paradis pouvait être, maintenant je meurs
Et il n'y a rien de comparable
Tu m'as appris à respirer sous l'eau et tu m'as laissé me noyer ici

Mais tout ce que je fais
Je le fais avec un peu de toi dans mon esprit
Il y a toujours un peu de vérité
Il y a toujours un peu de vérité dans les mensonges

Tu m'as donné tes ailes et tu m'as fait croire que je volais
Tu m'as donné un aperçu de ce que le paradis pouvait être, maintenant je meurs
Et il n'y a rien de comparable
Tu m'as appris à respirer sous l'eau et tu m'as laissé me noyer ici