Why? (Piano Version) - Rendy Pandugo translation in French

Why? (Piano Version)

Our love is such a dream
Fragile and cold as it seems
It was beautiful before
Now we can′t taste it anymore

Distracted by the time
Surrounded by the lies
We are broken by the words
We had everything, now it's lost

Why should we say goodbye?
And why do we hate each other?
Why should we say goodbye?
Can′t we just stay together?
We can keep the love forever

All we need is just to compromise
And make all these things right
Stop this pain, I'm losing my brain
Can't we just rewind and start all over again?

Bring all the memories
Stitched up by the melodies
Just don′t worry
We′re gonna feel like
That's where we are meant to be

Why? Well, can you tell me why? Oh yeah
Why should we say goodbye?
Why do we hate each other?
Why should we say goodbye?
Can′t we just stay together?
We can keep the love forever

Why should we say goodbye?
Why do we hate each other?
Why should we say goodbye?
Can't we just stay together?
We can keep the love forever

We will fight for something we believe, oh yeah
And we′ll give up for something that we can't deny, oh yeah
Here we are, in the edge of the dark
We don′t need to feel rush
'Cause we'll find a way out, oh yeah

There is a place for us
There is a hope for love, oh yeah, oh
There is a place for love (we can find a way out)
This is a place where we were meant to be, yeah, oh

Pourquoi? (Version Piano)

Notre amour est comme un rêve
Fragile et froid comme il semble
C'était beau avant
Maintenant, on ne peut plus le goûter

Distrait par le temps
Entouré de mensonges
Nous sommes brisés par les mots
On avait tout, maintenant c'est perdu

Pourquoi devrions-nous dire au revoir?
Et pourquoi nous haïssons-nous?
Pourquoi devrions-nous dire au revoir?
Ne pouvons-nous pas rester ensemble?
On peut garder l'amour pour toujours

Tout ce dont on a besoin est de faire des compromis
Et de remettre tout ça en ordre
Arrête cette douleur, je perds la tête
Ne pouvons-nous pas revenir en arrière et recommencer?

Ramène tous les souvenirs
Cousus par les mélodies
Ne t'inquiète pas
On va se sentir comme
Là où on est censé être

Pourquoi? Eh bien, peux-tu me dire pourquoi? Oh oui
Pourquoi devrions-nous dire au revoir?
Pourquoi nous haïssons-nous?
Pourquoi devrions-nous dire au revoir?
Ne pouvons-nous pas rester ensemble?
On peut garder l'amour pour toujours

Pourquoi devrions-nous dire au revoir?
Pourquoi nous haïssons-nous?
Pourquoi devrions-nous dire au revoir?
Ne pouvons-nous pas rester ensemble?
On peut garder l'amour pour toujours

On va se battre pour quelque chose en quoi on croit, oh oui
Et on va abandonner pour quelque chose qu'on ne peut pas nier, oh oui
Nous voici, au bord des ténèbres
On n'a pas besoin de se précipiter
Parce qu'on va trouver un moyen de sortir, oh oui

Il y a une place pour nous
Il y a un espoir d'amour, oh oui, oh
Il y a une place pour l'amour (on peut trouver un moyen de sortir)
C'est l'endroit où on était censé être, oui, oh