No How - No Way (12" version) - Angela translation in German

No How - No Way (12" version)

Let me get to the point real quick
When ya pockets are thick, mad chicks be on a brother tip
When ya sportin′ jewels and drivin' in a groovy car
All the hos go sweat you like a movie star
To get in ya pockets, that′s what the girls wanna do
But if you not rich, then 'em chicks gonna front on you
No matter how strong your rap
You only knock boots when you got loot in you on the map
'Cause if you broke, you′ll get a wack slut
If you got dough, you get a ho with a fat butt
With fresh gear, long hair and a cute face
And if ya live alone, she′s gonna pack her suit case and move in
Then ya start loosin' all ya bucks
Soon your brother′s a joke, a not, a rut
Then she takes off and brakes off, ya hos gone, so long dear
I'm outta here a good relationship′s been torn
'Cause when you on top, every thing′s okay
But when you broke you gets no play
If you don't got endz, you won't be gettin′ no skinz
And if you don′t got money, you won't skoop a honey
If you don′t got cash, you won't be gettin′ no ass
And if you don't got loot, you won′t be knockin' no boots
Girls of the 90's ain′t nothin′ but crooks
It's all about what′s in ya pockets not how ya look
That's why you can′t talk to just any whore
Leavin' brothers for the next man ′cause he got a penny more
They want a drug dealer not a scholar
Some girls barely speak but always askin' for a dollar
And if you pushin' a fresh Benz, they′ll be ya best friends
Yeah, as long as you collect endz, you think she′s all yours
But as soon as your dough go, your ho go, now you solo
But when you was makin' papers sucker jumped hoes
You bought dumb clothes for all of them bum hos
And you was takin′ 'em to the movies every weekend
Now that you dead broke the girls not speakin′
'Cause nowadays girls want you to crook
The only thing they can get from Big L is a big
′Cause when you on top every thing's okay
But when you broke, you gets no play
If you don't got endz, you won′t be gettin′ no skinz
And if you don't got money, you won′t skoop a honey
If you don't got cash, you won′t be gettin' no ass
And if you don′t got loot, you won't be knockin' no boots
If you don′t got endz, you won′t be gettin' no skinz
And if you don′t got money, you won't skoop a honey
If you don′t got cash, you won't be gettin′ no ass
And if you don't got loot, you won't be knockin′ no boots
I tell it like it is ′cause I'm a goldfigga
And I hate a money hungry girl A K A golddigger, it ain′t even funny
Some girls don't even know me askin′ me, can they get some money
I'm lookin′ nothin' like ya poppa
I wouldn't give a chick 10 cent to put cheese on a whopper
They wanna know why I′m so fly
A girl ask me for a ring and I put one around her whole eye
Chicks used to diss but now they wanna kiss
Yo Showbiz, I′ma break it down like this
If you don't got endz, you won′t be gettin' no skinz
And if you don′t got money, you won't skoop a honey
If you don′t got cash, you won't be gettin' no ass
And if you don′t got loot, you won′t be knockin' no boots
If you don′t got endz, you won't be gettin′ no skinz
And if you don't got money, you won′t skoop a honey
If you don't got cash, you won't be gettin′ no ass
And if you don′t got loot, you won't be knockin′ no boots
It's like that, y′all and that's a fact, y′all
I hit hoes from the back and don't give a jack, y'all
It′s Big L, y′all, I'm livin′ swell, y'all
I do my thing, that spell my name, ring bells, y′all
(If you don't got endz)
Girls be frontin′
(If you don't got endz)
They ain't givin′ up nothin′
(If you don't got endz)
All the girls ignore you
(If you don′t got endz)
They act like they never saw you
(If you don't got endz)

Kein Wie - Kein Weg (12" Version)

Lass mich schnell auf den Punkt kommen
Wenn deine Taschen dick sind, stehen die Mädchen auf dich
Wenn du Juwelen trägst und in nem fetten Wagen fährst
Dann schwitzen dich alle Schicksen an wie'n Filmstar
An dein Geld ran, das ist es, was die Mädchen wollen
Aber bist du nicht reich, dann tun sie dich ab
Egal wie stark dein Rap ist
Du kommst nur rein, wenn du Kohle hast und auf der Karte stehst
Denn bist du pleite, kriegst du 'ne lahme Schl*mpe
Hast du Kohle, kriegst du eine mit dickem Hintern
Mit fresh Klamotten, langen Haaren und nem süßen Gesicht
Und lebst du allein, packt sie ihren Koffer und zieht ein
Dann verlierst du langsam dein Geld
Bald bist du'n Witz, ein Nichts, ein Loser
Dann macht sie sich aus dem Staub, ihre Sachen weg, tschüss mein Schatz
Ich bin weg, eine gute Beziehung zerstört
Denn wenn du oben bist, läuft alles easy
Aber bist du pleite, kriegst du keine Chance
Hast du kein Geld, gibt's keine Haut
Und hast du keine Kohle, fängst du keine Süße
Hast du kein Cash, kriegst du keinen Arsch
Und hast du keine Knete, kriegst du keine Muschi
Mädchen der 90er sind nichts als Betrüger
Es geht nur ums Geld, nicht um dein Aussehen
Darum kannst du nicht mit jeder Nutte reden
Lassen Brüder für den Nächsten, weil der nen Cent mehr hat
Sie wollen einen Dealer, keinen Klugen
Manche reden kaum, fragen aber immer nach Geld
Und fährst du ne frische Benz, sind sie deine besten Freunde
Ja, solange du Kohle scheffelst, denkst du, sie gehört dir
Doch sobald dein Geld weg ist, ist sie weg, jetzt bist du solo
Aber als du noch Geld gemacht hast, sprang die Schlampe
Du kauftest ihr dumme Klamotten, diese Schnorrerin
Und hast sie jedes Wochenende ins Kino geschleppt
Jetzt, wo du pleite bist, redet sie kein Wort
Denn heutzutage wollen Mädchen, dass du betrügst
Das Einzige, was sie von Big L kriegen, ist ein großer
Denn wenn du oben bist, läuft alles easy
Aber bist du pleite, kriegst du keine Chance
Hast du kein Geld, gibt's keine Haut
Und hast du keine Kohle, fängst du keine Süße
Hast du kein Cash, kriegst du keinen Arsch
Und hast du keine Knete, kriegst du keine Muschi
Hast du kein Geld, gibt's keine Haut
Und hast du keine Kohle, fängst du keine Süße
Hast du kein Cash, kriegst du keinen Arsch
Und hast du keine Knete, kriegst du keine Muschi
Ich sag's wie's ist, denn ich bin ein Goldjunge
Und ich hasse geldgeile Weiber, auch Goldgräberinnen, das ist nicht mal lustig
Manche Mädchen kennen mich nicht mal, fragen trotzdem nach Geld
Ich seh nicht aus wie dein Daddy
Ich geb keiner Bitch 10 Cent für Käse auf'n Burger
Sie fragen, warum ich so fly bin
Ein Mädchen wollte nen Ring, ich gab ihr einen ums ganze Auge
Mädchen haben mich gedisst, jetzt wollen sie Küsse
Yo Showbiz, ich erklär's dir mal so
Hast du kein Geld, gibt's keine Haut
Und hast du keine Kohle, fängst du keine Süße
Hast du kein Cash, kriegst du keinen Arsch
Und hast du keine Knete, kriegst du keine Muschi
Hast du kein Geld, gibt's keine Haut
Und hast du keine Kohle, fängst du keine Süße
Hast du kein Cash, kriegst du keinen Arsch
Und hast du keine Knete, kriegst du keine Muschi
So ist es, Leute, und das ist Fakt
Ich nehm Mädchen von hinten und geb keinen Fick
Ich bin Big L, Leute, leb gut
Ich mach mein Ding, das ist mein Name, läute Glocken
(Hast du kein Geld)
Mädchen tun so
(Hast du kein Geld)
Sie geben nichts her
(Hast du kein Geld)
Alle Mädchen ignorieren dich
(Hast du kein Geld)
Tun, als hätten sie dich nie gesehen
(Hast du kein Geld)