Lyrics and translation Rene Louis Lafforgue - Ca, c'est chouette

Ca, c'est chouette

CA C'EST CHOUETTE
Ha c'que c'est chouette
C'que c'est chouette
De tourner bien enlacés
On s'fait la vie pépère
Ha c'que c'est chouette
C'que c'est chouette ma poupée
De bécoter ton petit bout de nez
Tiens ton jupon
Ma lison
La danse commence
Un coup d'accordéon
La danse commence
Un coup d'accordéon
Et l'piston donne la cadence
Ton cotillon fait des bons
Avec éloquence
Et sacré nom de nom
Les garçons ont l'œil en vacances
Laisse ton jupon
Ma lison
Faire des performances
Car au son des flons flons
Sans façons
Tous les cœurs balancent
Soyons fripons, Cupidon
Nous fait des avances
Apprenons sa leçon
Et mordons à la contre-danse
Ah c'que c'est chouette
C'que c'est chouette
De tourner bien enlacés
On s'fait la vie pépère
Ah c'que c'est chouette
C'que c'est chouette
Ma poupée, de bécoter
Ton petit bout de nez

That's Cool

THAT'S COOL
Oh, how cool it is
How cool it is
To turn around tightly embraced
We make life easy
Oh, how cool it is
How cool it is, my doll
To kiss your little nose
Hold your skirt
My darling
The dance begins
A squeeze of the accordion
The dance begins
A squeeze of the accordion
And the piston sets the pace
Your dress is bouncing
With eloquence
And by Jove
The boys have their eyes on holiday
Let your skirt
My darling
Perform
For the sound of the tinkling
Without a fuss
All hearts are swaying
Let's be rogues, Cupid
Is making advances
Let's learn his lesson
And bite into the counter-dance
Oh, how cool it is
How cool it is
To turn around tightly embraced
We make life easy
Oh, how cool it is
How cool it is
My doll, to kiss
Your little nose