Lyrics and translation Rene Louis Lafforgue - Ca, c'est chouette

Ca, c'est chouette

CA C'EST CHOUETTE
Ha c'que c'est chouette
C'que c'est chouette
De tourner bien enlacés
On s'fait la vie pépère
Ha c'que c'est chouette
C'que c'est chouette ma poupée
De bécoter ton petit bout de nez
Tiens ton jupon
Ma lison
La danse commence
Un coup d'accordéon
La danse commence
Un coup d'accordéon
Et l'piston donne la cadence
Ton cotillon fait des bons
Avec éloquence
Et sacré nom de nom
Les garçons ont l'œil en vacances
Laisse ton jupon
Ma lison
Faire des performances
Car au son des flons flons
Sans façons
Tous les cœurs balancent
Soyons fripons, Cupidon
Nous fait des avances
Apprenons sa leçon
Et mordons à la contre-danse
Ah c'que c'est chouette
C'que c'est chouette
De tourner bien enlacés
On s'fait la vie pépère
Ah c'que c'est chouette
C'que c'est chouette
Ma poupée, de bécoter
Ton petit bout de nez

Это так здорово

ЭТО ТАК ЗДОРОВО
Ах, как это здорово,
Как это здорово
Крутиться в танце, тесно обнявшись.
Мы живём беззаботно,
Ах, как это здорово,
Как это здорово, моя куколка,
Целовать твой носик.
Держи свою юбку,
Моя плутовка,
Танец начинается,
Звучит аккордеон,
Танец начинается,
Звучит аккордеон,
И труба задаёт ритм.
Твоя юбка так и вьётся
С красноречием,
И, чёрт возьми,
Парни глаз не могут отвести.
Позволь своей юбке,
Моя плутовка,
Показывать чудеса,
Ведь под эти звуки,
Без лишних слов,
Все сердца бьются в такт.
Будем же шалунами, Купидон
Делает нам авансы.
Выучим его урок
И окунёмся в этот контрданс.
Ах, как это здорово,
Как это здорово
Крутиться в танце, тесно обнявшись.
Мы живём беззаботно,
Ах, как это здорово,
Как это здорово,
Моя куколка, целовать
Твой носик.