Nits - Renee Mooi translation in German

Nits

I didn't do it for the money
I never thought I had a pretty boy
You never saw me as a second wife
Oh but for you I made a sweet fake mom

I thought we'd me together baby
Even when you got old and lazy
We thought we won the prize
But tonight it was over like that

Today you say I love you baby
How much I wish that you could save me
You know that I'm crazy
And my mind can't control my bones

Oh!

Sometimes I think it's funny
Sometimes I laugh about it
Sometimes I want to make you laugh
Remind you want it is you lost
Sometimes I think its funny

No longer waiting, its over
My feeling its dead and my wishes are burning
I sinked them on water need acid to kill it
Please help me
I'm trying I need it
Don't love me, just drop it
And let this this crack just like nits

My babies where your babies baby
How could you dare to go and play me
I bet you think I'm stupid to have let myself dream so big
I think you're stupid if you think you can move back in

Sometimes I think it's funny
Sometimes I laugh about it
Sometimes I want to make you laugh
Remind you want it is you lost
Sometimes I think its funny

Nissen

Ich tat es nicht für das Geld
Ich dachte nie, ich hätte einen hübschen Kerl
Du sahst mich nie als zweite Ehefrau
Oh, aber für dich spielte ich die süße falsche Mama

Ich dachte, wir wären zusammen, Baby
Sogar als du alt und faul wurdest
Wir dachten, wir hätten den Preis gewonnen
Aber heute Nacht war es einfach so vorbei

Heute sagst du "Ich liebe dich, Baby"
Wie sehr wünschte ich, du könntest mich retten
Du weißt, dass ich verrückt bin
Und mein Verstand kann meine Knochen nicht kontrollieren

Oh!

Manchmal finde ich es lustig
Manchmal lache ich darüber
Manchmal möchte ich dich zum Lachen bringen
Dich daran erinnern, was du verloren hast
Manchmal finde ich es lustig

Ich warte nicht mehr, es ist vorbei
Mein Gefühl ist tot und meine Wünsche brennen
Ich versenkte sie in Wasser, brauche Säure, um es zu töten
Bitte hilf mir
Ich versuche es, ich brauche es
Liebe mich nicht, lass es einfach fallen
Und lass dies einfach zerplatzen wie Nissen

Meine Babys waren deine Babys, Baby
Wie konntest du es wagen, mit mir dein Spiel zu treiben?
Ich wette, du hältst mich für dumm, dass ich es zugelassen habe, so groß zu träumen
Ich halte dich für dumm, wenn du denkst, du kannst wieder einziehen

Manchmal finde ich es lustig
Manchmal lache ich darüber
Manchmal möchte ich dich zum Lachen bringen
Dich daran erinnern, was du verloren hast
Manchmal finde ich es lustig