Nits - Renee Mooi translation in French

Nits

I didn't do it for the money
I never thought I had a pretty boy
You never saw me as a second wife
Oh but for you I made a sweet fake mom

I thought we'd me together baby
Even when you got old and lazy
We thought we won the prize
But tonight it was over like that

Today you say I love you baby
How much I wish that you could save me
You know that I'm crazy
And my mind can't control my bones

Oh!

Sometimes I think it's funny
Sometimes I laugh about it
Sometimes I want to make you laugh
Remind you want it is you lost
Sometimes I think its funny

No longer waiting, its over
My feeling its dead and my wishes are burning
I sinked them on water need acid to kill it
Please help me
I'm trying I need it
Don't love me, just drop it
And let this this crack just like nits

My babies where your babies baby
How could you dare to go and play me
I bet you think I'm stupid to have let myself dream so big
I think you're stupid if you think you can move back in

Sometimes I think it's funny
Sometimes I laugh about it
Sometimes I want to make you laugh
Remind you want it is you lost
Sometimes I think its funny

Poux

Je ne l'ai pas fait pour l'argent
Je n'ai jamais pensé que j'avais un beau garçon
Tu ne m'as jamais vu comme une deuxième femme
Oh, mais pour toi, j'ai fait une fausse maman douce

Je pensais que nous serions ensemble, bébé
Même quand tu deviendrais vieux et paresseux
On pensait avoir gagné le gros lot
Mais ce soir, c'est fini comme ça

Aujourd'hui tu dis que tu m'aimes, bébé
Comme j'aimerais que tu puisses me sauver
Tu sais que je suis folle
Et mon esprit ne peut pas contrôler mes os

Oh !

Parfois je trouve ça drôle
Parfois j'en ris
Parfois j'ai envie de te faire rire
Te rappeler ce que tu as perdu
Parfois je trouve ça drôle

J'attends plus, c'est fini
Mon sentiment est mort et mes souhaits brûlent
Je les ai noyés dans l'eau, il faut de l'acide pour les tuer
S'il te plaît, aide-moi
J'essaye, j'en ai besoin
Ne m'aime pas, laisse tomber
Et laisse cette fissure se creuser comme des poux

Mes bébés étaient tes bébés, bébé
Comment as-tu pu oser me jouer un mauvais tour ?
Je parie que tu penses que je suis stupide de m'être laissée rêver si grand
Je pense que tu es stupide si tu penses pouvoir revenir

Parfois je trouve ça drôle
Parfois j'en ris
Parfois j'ai envie de te faire rire
Te rappeler ce que tu as perdu
Parfois je trouve ça drôle