Renegade Soundwave - Brixton - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Renegade Soundwave - Brixton




Brixton
Brixton
She couldn't look vain, more mistaken,
Tu ne pouvais pas paraître plus vaine, plus mal placée,
She says she wants her man to bring home the bacon,
Tu dis que tu veux que ton homme rapporte le bacon,
I'm checking out her rhythms, one at a time,
Je vérifie tes rythmes, un par un,
I gave her sixty nine reasons for wondering why.
Je t'ai donné 69 raisons de te demander pourquoi.
I couldn't make it round, your stuck with a reduction,
Je n'ai pas pu faire le tour, tu es coincée avec une réduction,
Now I understand, you're plotting my destruction,
Maintenant je comprends, tu complotes ma destruction,
I saw a rainbow slip from the sky, am I wanted for abduction?
J'ai vu un arc-en-ciel glisser du ciel, suis-je recherché pour enlèvement ?
Is Brixton the city striking fear in us?
Est-ce Brixton la ville qui nous inspire la peur ?
Is Brixton a city very clear to us?
Est-ce Brixton une ville très claire pour nous ?
Is Brixton a city striking fear in us?
Est-ce Brixton la ville qui nous inspire la peur ?
It is Brixton I left feeling delirious.
C'est Brixton que j'ai quitté en me sentant délirant.
Breaking down doors at four in the morning,
Défoncer les portes à quatre heures du matin,
You sleep with your Smith & Wesson, and you had your warning,
Tu dors avec ton Smith & Wesson, et tu as eu ton avertissement,
Is that a pair? Have you got one spare? Can pop when I'm talking.
Est-ce une paire ? Tu en as une de rechange ? On peut exploser quand je parle.
I pounced on the ounce, now my brains are smoking.
J'ai sauté sur l'once, maintenant mes cerveaux fument.
Is Brixton the city striking fear in us?
Est-ce Brixton la ville qui nous inspire la peur ?
Is Brixton a city left me delirious?
Est-ce Brixton une ville qui m'a laissé délirant ?
Is Brixton a city striking fear in us?
Est-ce Brixton la ville qui nous inspire la peur ?
It was Brixton I left so delirious.
C'était Brixton que j'ai quitté si délirant.
We tried to rescue you, just to test you, broaden your horizons,
On a essayé de te sauver, juste pour te tester, élargir tes horizons,
Don't get me wrong, I haven't been here long, my third set of hinges.
Ne te méprends pas, je ne suis pas depuis longtemps, mes troisièmes charnières.
Will move me in and book me out, I'm naturally suspicious.
Ils vont me déplacer et me réserver, je suis naturellement méfiant.
As north is north and south is south, and you don't know what you're missing.
Puisque le nord est le nord et le sud est le sud, et tu ne sais pas ce que tu rates.
Is Brixton the city left a fear in us?
Est-ce Brixton la ville qui nous a laissé la peur ?
Is Brixton a city left there delirious?
Est-ce Brixton une ville qui est restée là, délirante ?
Is Brixton a city left us so serious?
Est-ce Brixton la ville qui nous a laissés si sérieux ?
Was it Brixton I felt so delirious?
Était-ce Brixton que j'ai senti si délirant ?
I'm gonna move to Botswana,
Je vais déménager au Botswana,
Smokin all their marijuana,
Fumer toute leur marijuana,
I'll blow a path into her mind,
Je vais me frayer un chemin dans son esprit,
I'll be unkind by design.
Je serai méchant par nature.
I really know how to charm her,
Je sais vraiment comment la charmer,
I smoked all her marijuana.
J'ai fumé toute sa marijuana.





Writer(s): Renegade Soundwave


Attention! Feel free to leave feedback.