Lyrics and translation Renegade Soundwave - Lucky Luke
Fists
or
guns
for
boothill
Des
poings
ou
des
armes
pour
Boothill
You
can
shove
it
Tu
peux
aller
te
faire
voir
He
hasn't
got
the
time
Il
n'a
pas
le
temps
He
hasn't
got
the
time
Il
n'a
pas
le
temps
So
he
backs
off
like
a
success
Alors
il
recule
comme
un
gagnant
Buckles
his
holsters
Boucle
ses
ceintures
Keeps
trouble
in
mind
Garde
les
ennuis
à
l'esprit
Slide
in
your
gutter
Glisse
dans
ton
caniveau
Make
your
heart
flutter
Fais
battre
ton
cœur
Whistle
when
he
walks
Siffle
quand
il
marche
Drools
when
he
talks
Bave
quand
il
parle
Just
one
in
the
gang
Un
seul
dans
le
gang
Number
one
with
the
stance
Numéro
un
avec
la
posture
He
fought
hard,
He
was
winning
through
Il
s'est
battu
dur,
il
gagnait
He's
a
pistol
whipping
his
way
to
you
Il
te
frappe
avec
son
arme
à
feu
Like
grease
lightning
Comme
un
éclair
graissé
Eventful
to
track
Événementiel
à
suivre
Hitting
hotel
beds
Atteignant
les
lits
d'hôtel
At
the
end
of
the
night
À
la
fin
de
la
nuit
Puts
cigarette
down
Éteint
sa
cigarette
Before
he
hits
the
sack
Avant
de
se
coucher
Fixed
his
eyes
to
the
ceiling
Fixé
ses
yeux
sur
le
plafond
And
the
horse
out
back
Et
le
cheval
au
fond
This
weeks
adventure
L'aventure
de
cette
semaine
With
Pack-marked
jack
Avec
Pack-marked
jack
Stampeding
cattle
with
the
rest
of
his
pack
Piétinement
de
bétail
avec
le
reste
de
son
groupe
Luke's
sure
to
catch
him
Luke
est
sûr
de
l'attraper
Pin
a
note
on
his
back
Épingler
une
note
sur
son
dos
But
he
lassos
my
tequila
Mais
il
lasso
ma
tequila
Hey!
give
it
back
Hé!
rends-la
You'll
be
battered
and
bruised
Tu
seras
battu
et
meurtri
Not
fit
to
wipe
my
shoes
Pas
apte
à
essuyer
mes
chaussures
Profits
there
to
be
made
Des
bénéfices
à
faire
But
you'd
have
to
be
crazy
Mais
tu
devrais
être
fou
Kid
curry,
Billy
Whizz,
the
left
handed
gun
Kid
curry,
Billy
Whizz,
le
flingue
gaucher
They're
the
hole
in
the
wall
gang
Ils
sont
le
gang
du
trou
dans
le
mur
(Get
Lucky)
(Deviens
chanceux)
(Lucky
Luke)
(Lucky
Luke)
(Get
Lucky)
(Deviens
chanceux)
He
fought
hard,
He
was
winning
through
Il
s'est
battu
dur,
il
gagnait
He's
a
pistol
whipping
his
way
to
you
Il
te
frappe
avec
son
arme
à
feu
The
skill
is
the
will
La
compétence
est
la
volonté
Not
a
twist
in
his
tail
Pas
un
twist
dans
sa
queue
Always
holding
his
own
Toujours
à
tenir
bon
He'd
sooner
go
it
alone
Il
préférerait
le
faire
seul
Likes
staying
the
pace
Aime
rester
à
l'allure
Got
a
skinny
opposition
A
une
opposition
maigre
With
nothing
to
stake
Avec
rien
à
miser
Folks
spoke
with
praise
Les
gens
ont
parlé
avec
éloge
How
he
tackled
and
saved
Comment
il
a
attaqué
et
sauvé
Stopping
wheels
of
steel
Arrêt
des
roues
d'acier
With
a
flick
of
the
reins
D'un
coup
de
frein
Got
the
courage
and
fame
A
le
courage
et
la
gloire
His
audacious
and
game
Son
audace
et
son
jeu
Got
it
down
to
an
art
L'a
réduit
à
un
art
Likes
playing
it
smart
Aime
jouer
intelligemment
He
fought
hard,
He
was
winning
through
Il
s'est
battu
dur,
il
gagnait
He's
a
pistol
whipping
his
way
to
you
Il
te
frappe
avec
son
arme
à
feu
He
fought
hard,
He
was
winning
through
Il
s'est
battu
dur,
il
gagnait
He's
a
pistol
whipping
his
way
to
you
Il
te
frappe
avec
son
arme
à
feu
He
fought
hard,
He
was
winning
through
Il
s'est
battu
dur,
il
gagnait
He's
a
pistol
whipping
his
way
to
you
Il
te
frappe
avec
son
arme
à
feu
(Get
Lucky)
(Deviens
chanceux)
(Lucky
Luke)
(Lucky
Luke)
He
fought
hard,
He
was
winning
through
(Get
Lucky)
Il
s'est
battu
dur,
il
gagnait
(Deviens
chanceux)
He's
a
pistol
whipping
his
way
to
you
(Lucky
Luke)
Il
te
frappe
avec
son
arme
à
feu
(Lucky
Luke)
(Get
Lucky)
(Lucky
Luke)
(Deviens
chanceux)
(Lucky
Luke)
He
fought
hard,
He
was
winning
through
(Get
Lucky)
Il
s'est
battu
dur,
il
gagnait
(Deviens
chanceux)
He's
a
pistol
whipping
his
way
to
you(Lucky
Luke)
Il
te
frappe
avec
son
arme
à
feu
(Lucky
Luke)
(Get
Lucky)
(Deviens
chanceux)
(Lucky
Luke)
(Lucky
Luke)
(Get
Lucky)
(Deviens
chanceux)
(Lucky
Luke)
(Lucky
Luke)
(Get
Lucky)
(Deviens
chanceux)
(Lucky
Luke)
(Lucky
Luke)
(Get
Lucky)
(Deviens
chanceux)
(Lucky
Luke)
(Lucky
Luke)
(Get
Lucky)
(Deviens
chanceux)
(Lucky
Luke)
(Lucky
Luke)
(Get
Lucky)
(Deviens
chanceux)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Renegade Soundwave
Attention! Feel free to leave feedback.