Lyrics and translation Reneé Rapp - World Burn

World Burn

My name is Regina George
And I am a massive deal
I will grind you to sand
Beneath my Louboutin heel

This is what I get for helping
Helping someone lame fit in
Cady Heron, enjoy your temporary win, mmm

My name is Regina George
This girl is a fugly cow
Hey-hey, Cady, how ya like me now?

I wanna watch the world burn
I brought the gasoline
I wanna watch the world burn
And everyone get mean
I wanna watch the world burn
I got the gasoline
I wanna watch the world burn
And everyone get mean

Cady, time to watch your back
Cady, time to turn and cough
Because you took me down
But you didn't finish me off

My name is Regina George
And, in case you're keeping score
Cady may have won the battle
But I will win the war

I wanna watch the world burn
(Trang Pham is a grosky biotch!)
I got the gasoline
(Ms. Norbury's a drug pusher!)
Mmm, I wanna make the world burn
(Janis is a pyro les!)
(Regina is a fugly cow!)
(Regina is a fugly cow!)
(You wrote this) whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

I wanna watch the world burn
I brought the gasoline
I wanna watch the world burn
And everyone turn
Mean
Mean
Mean!

I wanna watch the world burn
I wanna make the world turn

So mean!
I wanna watch the world burn!

Le monde brûle

Je m'appelle Regina George
Et je suis un gros problème
Je vais te réduire en poussière
Sous mon talon Louboutin

C'est ce que je mérite pour avoir aidé
Aider quelqu'un de nul à s'intégrer
Cady Heron, profite de ta victoire temporaire, mmm

Je m'appelle Regina George
Cette fille est une vache moche
Hé, hé, Cady, qu'est-ce que tu penses de moi maintenant ?

Je veux regarder le monde brûler
J'ai apporté l'essence
Je veux regarder le monde brûler
Et que tout le monde devienne méchant
Je veux regarder le monde brûler
J'ai l'essence
Je veux regarder le monde brûler
Et que tout le monde devienne méchant

Cady, il est temps de surveiller tes arrières
Cady, il est temps de te retourner et de tousser
Parce que tu m'as fait tomber
Mais tu ne m'as pas fini

Je m'appelle Regina George
Et, au cas où tu tiendrais le score
Cady a peut-être gagné la bataille
Mais je gagnerai la guerre

Je veux regarder le monde brûler
(Trang Pham est une grosse salope!)
J'ai l'essence
(Mme Norbury est une vendeuse de drogue!)
Mmm, je veux que le monde brûle
(Janis est une pyromane!)
(Regina est une vache moche!)
(Regina est une vache moche!)
(Tu as écrit ça) whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

Je veux regarder le monde brûler
J'ai apporté l'essence
Je veux regarder le monde brûler
Et que tout le monde se retourne
Méchant
Méchant
Méchant!

Je veux regarder le monde brûler
Je veux que le monde se retourne

Si méchant!
Je veux regarder le monde brûler!