Lyrics and translation Reneé Rapp - Bruises

Bruises

I've spent 22 years of my life
Trying not to freak out, trying not to be needy
I go through six different moods at a time
I'm happy, then losing my mind
Go transition to crazy

It's not fair, I've got acetone for veins
I'm so sensitive, just one touch and I feel pain

All my friends make sweet fun of me
I guess it's funny, but the truth's I bruise easily
And sure I'm down to be the joke, metaphorically though
You could flip me inside out and they would show
Black, purple, and green, yeah, I bruise easily

I've spent 365 days, and 52 weeks in my brain
Going over the same thing, that girl said, "When we were in fourth grade"
I take everything personally
I've always hated that about me
I've tried to be cool and chill but

It's not fair, I've got acetone for veins
I'm so sensitive, just one touch and I feel pain

All my friends make sweet fun of me
I guess it's funny, but the truth's I bruise easily
And sure I'm down to be the joke, metaphorically though
You could flip me inside out and they would show
Black, purple, and green, yeah, I bruise easily

(I bruise, I bruise easily)
(Black, purple, and green, green, help me, I)
(I bruise, I bruise easily)
(Please, don't fucking swing, it hurts me)

All my friends make sweet fun of me
But the truth's I bruise easily
Sure, I'm down to be the joke, metaphorically though
You could flip me inside out and they would show
Black, purple, and green, yeah, I bruise easily

Bleus

J'ai passé 22 ans de ma vie
À essayer de ne pas paniquer, à essayer de ne pas être collante
Je passe par six humeurs différentes à la fois
Je suis heureuse, puis je perds la tête
Je passe à la folie

Ce n'est pas juste, j'ai de l'acétone dans les veines
Je suis tellement sensible, un seul contact et je ressens la douleur

Tous mes amis se moquent gentiment de moi
Je suppose que c'est drôle, mais la vérité est que je me blesse facilement
Et bien sûr, je suis prête à être la blague, métaphoriquement parlant
Tu pourrais me retourner comme un gant et ils seraient visibles
Noir, violet et vert, oui, je me blesse facilement

J'ai passé 365 jours, et 52 semaines dans mon cerveau
À repasser la même chose, cette fille a dit, "Quand on était en quatrième"
Je prends tout personnellement
J'ai toujours détesté ça chez moi
J'ai essayé d'être cool et détendue, mais

Ce n'est pas juste, j'ai de l'acétone dans les veines
Je suis tellement sensible, un seul contact et je ressens la douleur

Tous mes amis se moquent gentiment de moi
Je suppose que c'est drôle, mais la vérité est que je me blesse facilement
Et bien sûr, je suis prête à être la blague, métaphoriquement parlant
Tu pourrais me retourner comme un gant et ils seraient visibles
Noir, violet et vert, oui, je me blesse facilement

(Je me blesse, je me blesse facilement)
(Noir, violet et vert, vert, aide-moi, je)
(Je me blesse, je me blesse facilement)
(S'il te plaît, ne frappe pas, ça me fait mal)

Tous mes amis se moquent gentiment de moi
Mais la vérité est que je me blesse facilement
Bien sûr, je suis prête à être la blague, métaphoriquement parlant
Tu pourrais me retourner comme un gant et ils seraient visibles
Noir, violet et vert, oui, je me blesse facilement