Lyrics and translation Reneé Rapp - Colorado

Colorado

I think my life might be better if I lived in Colorado

Sit around and get high, sippin' some white wine out the bottle

I'd throw my phone into a lake and watch it sink to a better place, down at the bottom
I think my life might be better if I lived in Colorado

'Cause maybe there I'd like myself, work on my mental health
Might even feel compelled to sing karaoke down at the local dive and meet some young ex-wife
We start a brand new life, I'd never get lonely
Swear to God I am going, not that far, but I know I won't, yeah, I know I won't

Who am I kidding, I'm addicted to the chip on my shoulder

I like it best breaking a sweat, so why go somewhere that is colder

And I'll admit it would be nice, to meet some guy who's not my type, and move to Boulder
But I think I'd probably hate my life if I lived in Colorado (I think I'd probably hate my life)

'Cause maybe there I'd like myself, work on my mental health
Might even feel compelled, to finally let go, but it's an empty dream, that shit's not meant for me
I'll choose the devil I know, over the heaven I don't
Swear to God I am going, not that far, but I know I won't, yeah, I know I won't

Yeah, I know I tell myself I'm leaving
This is hell but, I'll stay right here
Yeah, I'll stay right here
I'll stay right here, I'll stay right here
I'll stay right here, I'll stay right here
I'll stay right here, I'm used to having
Yeah, I'll stay right here, I'll stay right here

Colorado

Je pense que ma vie serait meilleure si j'habitais dans le Colorado

Me détendre et me défoncer, siroter du vin blanc directement de la bouteille

Je jetterais mon téléphone dans un lac et le regarderais couler vers un endroit meilleur, au fond
Je pense que ma vie serait meilleure si j'habitais dans le Colorado

Parce que peut-être que là-bas, je m'aimerais, je travaillerais sur ma santé mentale
Je me sentirais peut-être même obligée de chanter du karaoké dans le bar local et de rencontrer une jeune ex-femme
On commencerait une nouvelle vie, je ne serais jamais seule
Je jure que j'y vais, pas si loin, mais je sais que je ne le ferai pas, oui, je sais que je ne le ferai pas

Qui est-ce que je veux dire, je suis accro à la puce sur mon épaule

Je préfère transpirer, alors pourquoi aller quelque part où il fait plus froid

Et j'avoue que ce serait bien, de rencontrer un mec qui n'est pas mon type, et d'emménager à Boulder
Mais je pense que je détesterais probablement ma vie si j'habitais dans le Colorado (je pense que je détesterais probablement ma vie)

Parce que peut-être que là-bas, je m'aimerais, je travaillerais sur ma santé mentale
Je me sentirais peut-être même obligée, de enfin lâcher prise, mais c'est un rêve vide, ce n'est pas fait pour moi
Je choisirai le diable que je connais, plutôt que le paradis que je ne connais pas
Je jure que j'y vais, pas si loin, mais je sais que je ne le ferai pas, oui, je sais que je ne le ferai pas

Oui, je sais que je me dis que je pars
C'est l'enfer, mais je resterai ici
Oui, je resterai ici
Je resterai ici, je resterai ici
Je resterai ici, je resterai ici
Je resterai ici, j'ai l'habitude d'avoir
Oui, je resterai ici, je resterai ici