Don't Tell My Mom - Reneé Rapp translation in German

Don't Tell My Mom

Daddy just cut your hair today, didn't he?
Yeah
Do you like it?
No, I cried
You did cry a little bit
I cried

Sweetie, will you come home?
We're tracking your car
Who are you with? What are you on?
Pick up the phone
When I was young
My problems were her problems
Now, I don't wanna 'cause trouble at all
I don't want the call

Sayin', "We're worried about you, we're worried about you"
Don't worry about me, just worry about you

So, don't tell my mom, I'm fallin' apart
She hurts when I hurt, my scars are her scars
She'll talk to her friends, impress all of them
At least in her mind, hеr daughter is fine
Oh, pleasе (please) don't (don't) let (let) her hear
I'm dyin' inside
'Cause she's dealt (dealt) with (with) this (this) for years
I got it this time

I wait 'til I'm home
Cry in the shower for two to three hours
'Til the tears are gone
Then pick up the phone
Now when we speak
I lie and say I slept for eight hours
All seven nights of the week
She'll get to sleep

'Cause I worry about you, I worry about you
Don't worry about me, just worry about you

So, don't tell my mom, I'm fallin' apart
She hurts when I hurt, my scars are her scars
She'll talk to her friends, impress all of them
At least in her mind, her daughter is fine
Oh, please (please) don't (don't) let (let) her hear
I'm dyin' inside
'Cause she's dealt (dealt) with (with) this (this) for years
I got it this time

What you don't know won't hurt you (ooh-ooh-ooh)
Mama, I'll lie, just for you, no
What you don't know won't hurt you, oh (ooh-ooh-ooh)
Mama, I'll lie, just for you

So, don't tell my mom, she's wearin' my heart
Her daughter might cry, but she'll be alright

Erzähl's nicht meiner Mutter

Papa hat dir heute die Haare geschnitten, nicht wahr?
Ja
Magst du es?
Nein, ich habe geweint
Du hast ein bisschen geweint
Ich habe geweint

Schatz, kommst du nach Hause?
Wir orten dein Auto
Mit wem bist du zusammen? Was nimmst du?
Geh ans Telefon
Als ich jung war
Waren meine Probleme ihre Probleme
Jetzt will ich keinen Ärger machen
Ich will den Anruf nicht

Sie sagen: "Wir machen uns Sorgen um dich, wir machen uns Sorgen um dich"
Mach dir keine Sorgen um mich, mach dir nur Sorgen um dich

Also, erzähl es nicht meiner Mutter, ich breche zusammen
Sie leidet, wenn ich leide, meine Narben sind ihre Narben
Sie wird mit ihren Freunden reden, sie alle beeindrucken
Zumindest in ihren Gedanken, ihrer Tochter geht es gut
Oh, bitte (bitte) lass (lass) sie nicht hören
Dass ich innerlich sterbe
Weil sie (sie) das (das) seit Jahren (Jahren) erträgt
Ich schaffe es diesmal

Ich warte, bis ich zu Hause bin
Weine in der Dusche für zwei bis drei Stunden
Bis die Tränen weg sind
Dann nehme ich den Hörer ab
Wenn wir jetzt sprechen
Lüge ich und sage, ich hätte acht Stunden geschlafen
Alle sieben Nächte der Woche
Sie wird einschlafen können

Weil ich mir Sorgen um dich mache, ich mache mir Sorgen um dich
Mach dir keine Sorgen um mich, mach dir nur Sorgen um dich

Also, erzähl es nicht meiner Mutter, ich breche zusammen
Sie leidet, wenn ich leide, meine Narben sind ihre Narben
Sie wird mit ihren Freunden reden, sie alle beeindrucken
Zumindest in ihren Gedanken, ihrer Tochter geht es gut
Oh, bitte (bitte) lass (lass) sie nicht hören
Dass ich innerlich sterbe
Weil sie (sie) das (das) seit Jahren (Jahren) erträgt
Ich schaffe es diesmal

Was du nicht weißt, wird dich nicht verletzen (ooh-ooh-ooh)
Mama, ich werde lügen, nur für dich, nein
Was du nicht weißt, wird dich nicht verletzen, oh (ooh-ooh-ooh)
Mama, ich werde lügen, nur für dich

Also, sag es nicht meiner Mutter, sie trägt mein Herz
Ihre Tochter weint vielleicht, aber es wird ihr gut gehen