Lyrics and translation Reneé Rapp - Don't Tell My Mom

Daddy just cut your hair today, didn't he?
Yeah
Do you like it?
No, I cried
You did cry a little bit
I cried

Sweetie, will you come home?
We're tracking your car
Who are you with? What are you on?
Pick up the phone
When I was young
My problems were her problems
Now, I don't wanna 'cause trouble at all
I don't want the call

Sayin', "We're worried about you, we're worried about you"
Don't worry about me, just worry about you

So, don't tell my mom, I'm fallin' apart
She hurts when I hurt, my scars are her scars
She'll talk to her friends, impress all of them
At least in her mind, hеr daughter is fine
Oh, pleasе (please) don't (don't) let (let) her hear
I'm dyin' inside
'Cause she's dealt (dealt) with (with) this (this) for years
I got it this time

I wait 'til I'm home
Cry in the shower for two to three hours
'Til the tears are gone
Then pick up the phone
Now when we speak
I lie and say I slept for eight hours
All seven nights of the week
She'll get to sleep

'Cause I worry about you, I worry about you
Don't worry about me, just worry about you

So, don't tell my mom, I'm fallin' apart
She hurts when I hurt, my scars are her scars
She'll talk to her friends, impress all of them
At least in her mind, her daughter is fine
Oh, please (please) don't (don't) let (let) her hear
I'm dyin' inside
'Cause she's dealt (dealt) with (with) this (this) for years
I got it this time

What you don't know won't hurt you (ooh-ooh-ooh)
Mama, I'll lie, just for you, no
What you don't know won't hurt you, oh (ooh-ooh-ooh)
Mama, I'll lie, just for you

So, don't tell my mom, she's wearin' my heart
Her daughter might cry, but she'll be alright

Папа только что подстриг тебя сегодня, не так ли?
Ага
Вам это нравится?
Нет, я плакала
Ты немного плакал
Я плакал

Милая, ты вернешься домой?
Мы отслеживаем вашу машину
С кем Вы? О чем ты?
Возьми трубку
Когда я был молодым
Мои проблемы были ее проблемами
Теперь я вообще не хочу создавать проблемы
я не хочу звонить

Говоря: Мы беспокоимся о тебе, мы беспокоимся о тебе
Не беспокойся обо мне, просто беспокойся о тебе

Так что не говори моей маме, я разваливаюсь
Ей больно, когда мне больно, мои шрамы - это ее шрамы.
Она поговорит со своими друзьями, произведет впечатление на всех
По крайней мере, по ее мнению, ее дочь в порядке
О, пожалуйста (пожалуйста) не (не) позволяйте (не позволяйте) ей слышать
я умираю внутри
Потому что она имела дело (имела дело) с этим (с этим) в течение многих лет
Я получил это на этот раз

Я жду, пока я не дома
Плакать в душе в течение двух-трех часов
Пока не кончатся слезы
Тогда возьми трубку
Теперь, когда мы говорим
Я лгу и говорю, что спал восемь часов
Все семь ночей недели
Она заснет

Потому что я беспокоюсь о тебе, я беспокоюсь о тебе
Не беспокойся обо мне, просто беспокойся о тебе

Так что не говори моей маме, я разваливаюсь
Ей больно, когда мне больно, мои шрамы - это ее шрамы.
Она поговорит со своими друзьями, произведет впечатление на всех
По крайней мере, по ее мнению, ее дочь в порядке
О, пожалуйста (пожалуйста) не (не) позволяйте (не позволяйте) ей слышать
я умираю внутри
Потому что она имела дело (имела дело) с этим (с этим) в течение многих лет
Я получил это на этот раз

То, чего ты не знаешь, не причинит тебе вреда (у-у-у)
Мама, я солгу, только для тебя, нет.
То, чего ты не знаешь, не причинит тебе вреда, о (у-у-у)
Мама, я солгу, только для тебя

Так что не говори моей маме, она носит мое сердце
Ее дочь может плакать, но с ней все будет в порядке