Lyrics and translation Reneé Rapp - Everything To Everyone (Extended Version)

Everything To Everyone (Extended Version)

I can't be everything to everyone

Who do you talk to when you can't talk to no one?
Forget all your problems, you know that I'm gonna solve 'em

'Cause I can't take it, I hate when you're crying
God, I hope that it's over when I'm older

I can't be everything to everyone
You call at 3 a.m. I'm picking up
I need the guts to go and give you up
'Cause I'll kill myself trying and I'm not scared of dying

I can't be everything to everyone
You call at 3 a.m. I'm picking up
I need the guts to go and give you up
'Cause I'll kill myself trying and I'm not scared of dying

You're so impressed with me, I've been all tense since I woke up (woke up)
Not even to mention my best friend and boyfriend just broke up (just broke up)
Now I pay your taxes, so your expectations have gone up
Now I play the actress 'cause you got me acting so grown up

And I can't take it, I hate when you're crying
God I hope that it's over when I'm older

I can't be everything to everyone
You call at 3 a.m. I'm picking up
I need the guts to go and give you up
'Cause I'll kill myself trying and I'm not scared of dying

I can't be everything to everyone
You call at 3 a.m. I'm picking up
(I need the guts to go and give you up)
'Cause I'll kill myself trying and I'm not scared of dying

No, no

Tout le monde à tout le monde (Version étendue)

Je ne peux pas être tout pour tout le monde

À qui parles-tu quand tu ne peux parler à personne ?
Oublie tous tes problèmes, tu sais que je vais les résoudre

Parce que je ne peux pas le supporter, je déteste te voir pleurer
Dieu, j’espère que ce sera fini quand je serai plus âgée

Je ne peux pas être tout pour tout le monde
Tu appelles à 3 h du matin, je réponds
J’ai besoin du courage pour te laisser tomber
Parce que je vais me tuer à essayer et je n’ai pas peur de mourir

Je ne peux pas être tout pour tout le monde
Tu appelles à 3 h du matin, je réponds
J’ai besoin du courage pour te laisser tomber
Parce que je vais me tuer à essayer et je n’ai pas peur de mourir

Tu es tellement impressionné par moi, je suis tendue depuis que je me suis réveillée (réveillée)
Sans parler de mon meilleur ami et de mon petit ami qui viennent de rompre (qui viennent de rompre)
Maintenant, je paie tes impôts, donc tes attentes ont augmenté
Maintenant, je joue l’actrice parce que tu me fais jouer la grande

Et je ne peux pas le supporter, je déteste te voir pleurer
Dieu, j’espère que ce sera fini quand je serai plus âgée

Je ne peux pas être tout pour tout le monde
Tu appelles à 3 h du matin, je réponds
J’ai besoin du courage pour te laisser tomber
Parce que je vais me tuer à essayer et je n’ai pas peur de mourir

Je ne peux pas être tout pour tout le monde
Tu appelles à 3 h du matin, je réponds
(J’ai besoin du courage pour te laisser tomber)
Parce que je vais me tuer à essayer et je n’ai pas peur de mourir

Non, non