Lyrics and translation Reneé Rapp - I Wish

I Wish

(I know too much now)

I was ten years old when I realized
Some goodbyes are forever
So what's that mean for you and I?
Thought we'd always be together

How can the person who taught me to breathe
Take their last breath right in front of me?
I know too much now

I wish I could still see the world through those eyes
Could still see the colors, but they're not as clear or as bright
Oh, the older we get, the colors, they change
Yeah, hair turns to gray, but the blue's here to stay
So I wish, I wish

I remember seeing my dad cry
For the first time, we were downstairs
Talkin' 'bout how his dad died
And how he wished he could've been there, he said

"How could the person who taught me to breathe
Take their last breath not in front of me?"
I know too much now

I wish I could still see the world through those eyes
I still see the colors, but they're not as clear or as bright
Oh, the older we get, the colors, they change
Yeah, hair turns to gray, but the blue stays the same
Oh, I wish, I wish

Stay a little longer
I'm not ready for you to go
It hasn't even happened
But I have been mourning since ten years old
Stay a little longer

I wish I could still see the world through those eyes, but
I still see the colors, but they're not as clear or as bright
Oh, the older we get, the colors, they change
Yeah, hair turns to gray, but the blue's here to stay
So I wish, I wish

J'aimerais

(Je sais trop de choses maintenant)

J'avais dix ans quand j'ai réalisé
Que certains adieux sont éternels
Alors, qu'est-ce que ça veut dire pour toi et moi ?
Je pensais que nous serions toujours ensemble

Comment la personne qui m'a appris à respirer
Peut-elle prendre son dernier souffle devant moi ?
Je sais trop de choses maintenant

J'aimerais pouvoir encore voir le monde à travers ces yeux
Je pourrais encore voir les couleurs, mais elles ne sont pas aussi claires ou aussi vives
Oh, plus on vieillit, plus les couleurs changent
Oui, les cheveux deviennent gris, mais le bleu reste
Alors j'aimerais, j'aimerais

Je me souviens avoir vu mon père pleurer
Pour la première fois, nous étions en bas
Parlant de la mort de son père
Et de combien il aurait aimé être là, il a dit

"Comment la personne qui m'a appris à respirer
Peut-elle prendre son dernier souffle sans que je sois là ?"
Je sais trop de choses maintenant

J'aimerais pouvoir encore voir le monde à travers ces yeux
Je vois encore les couleurs, mais elles ne sont pas aussi claires ou aussi vives
Oh, plus on vieillit, plus les couleurs changent
Oui, les cheveux deviennent gris, mais le bleu reste le même
Oh, j'aimerais, j'aimerais

Reste un peu plus longtemps
Je ne suis pas prête à te laisser partir
Ce n'est même pas arrivé
Mais je pleure depuis que j'ai dix ans
Reste un peu plus longtemps

J'aimerais pouvoir encore voir le monde à travers ces yeux, mais
Je vois encore les couleurs, mais elles ne sont pas aussi claires ou aussi vives
Oh, plus on vieillit, plus les couleurs changent
Oui, les cheveux deviennent gris, mais le bleu reste
Alors j'aimerais, j'aimerais