Lyrics and translation Reneé Rapp - In The Kitchen

In The Kitchen

When I walk in the kitchen
My heart hits the floor
'Cause' it's you that I'm missing
I still see a vision of us cooking dinner
And you holding me from behind (from behind)

And you say, "Please be careful
The knife is so big
And we can't have another ER trip
We're too young, too dumb, too in love to afford it" (to afford it)

Now it's just me
And a hundred square feet of bittersweet memories
Deleted the playlist
But I still hear all your favorite melodies
Strangers, to lovers, to enemies

So I'll dance with your ghost in the living room
And I'll play the piano alone
But I'm too scared to delete all our videos
'Cause it's real once everyone knows
Could've at least shown me some decency
Done me a favor and packed up your clothes
Falling in love, no, it ain't for the weak
So don't try this at home

The couch that we sat on back in New York
Has made its way three thousand miles to L.A
These pillows been talking
Asking me where the hell you've been (where the hell you've been)

Told me you loved me two weeks in
And I knew I would fall for you over and over
But who would've known that the falling would come to an end (come to an end)

But now it's just me
And a hundred square feet of bittersweet memories
Deleted the playlist
But I still hear all your favorite melodies
Strangers, to lovers, to enemies

So I'll dance with your ghost in the living room
And I'll play the piano alone
But I'm too scared to delete all our videos
'Cause it's real once everyone knows
You could've at least shown me some decency
Done me a favor and packed up your clothes
Falling in love, no, it ain't for the weak
So don't try this at home

(Ooh, ooh, ooh)
So don't try this at home
(Ooh, ooh, ooh)

Ain't it funny how time shows you
You know nothing
'Cause I used to love you
But now you're dead to me
Strangers, to lovers, to enemies

Dans la cuisine

Quand j'entre dans la cuisine
Mon cœur s'écroule
Parce que c'est toi qui me manque
Je vois encore une vision de nous cuisinant le dîner
Et toi me tenant par derrière (par derrière)

Et tu dis : "Fais attention
Le couteau est si grand
Et on ne peut pas avoir un autre voyage aux urgences
On est trop jeunes, trop stupides, trop amoureux pour pouvoir se le permettre" (pour pouvoir se le permettre)

Maintenant, il ne reste que moi
Et cent pieds carrés de souvenirs amers
J'ai supprimé la liste de lecture
Mais j'entends toujours toutes tes mélodies préférées
Des inconnus, aux amoureux, aux ennemis

Alors je danserai avec ton fantôme dans le salon
Et je jouerai du piano toute seule
Mais j'ai trop peur de supprimer toutes nos vidéos
Parce que c'est réel quand tout le monde le sait
Tu aurais pu au moins me montrer un peu de décence
Me faire une faveur et ranger tes vêtements
Tomber amoureuse, non, ce n'est pas pour les faibles
Alors n'essayez pas ça à la maison

Le canapé sur lequel on s'est assis à New York
A parcouru trois mille milles jusqu'à Los Angeles
Ces oreillers ont parlé
Ils me demandent où tu as bien pu aller (où tu as bien pu aller)

Tu m'as dit que tu m'aimais après deux semaines
Et je savais que j'allais tomber amoureuse de toi encore et encore
Mais qui aurait pu savoir que la chute prendrait fin (prendrait fin)

Mais maintenant, il ne reste que moi
Et cent pieds carrés de souvenirs amers
J'ai supprimé la liste de lecture
Mais j'entends toujours toutes tes mélodies préférées
Des inconnus, aux amoureux, aux ennemis

Alors je danserai avec ton fantôme dans le salon
Et je jouerai du piano toute seule
Mais j'ai trop peur de supprimer toutes nos vidéos
Parce que c'est réel quand tout le monde le sait
Tu aurais pu au moins me montrer un peu de décence
Me faire une faveur et ranger tes vêtements
Tomber amoureuse, non, ce n'est pas pour les faibles
Alors n'essayez pas ça à la maison

(Ooh, ooh, ooh)
Alors n'essayez pas ça à la maison
(Ooh, ooh, ooh)

N'est-ce pas drôle comment le temps te montre
Que tu ne sais rien
Parce que j'avais l'habitude de t'aimer
Mais maintenant, tu es mort pour moi
Des inconnus, aux amoureux, aux ennemis