Lyrics and translation Reneé Rapp - Moon

Moon

I don't miss you
'Til that moment when I flip off the lights, and I'm in this room
Goin' back in space and time when we're still kissin'
And now it hurts to know you're somewhere out there, still existin'
This shit's persistent

'Cause you split my world in two
Now I'm half the one you knew
And I know that we got different views

But we're lookin' at the same moon
Ooh, ooh
Wonder if you miss me too
When we're lookin' at the same moon
Ooh, ooh
How can I be dead to you
When we're lookin' at the same moon?

Are you lonely?
Are you movin' on quick? I hope you're healing slowly
And that your nights, they hurt like mine, 'cause I'm not sleeping
I'm just talking with your ghost and dancing with your demons
And they're not leaving

'Cause you split my world in two
Now I'm half the one you knew
And I know that we got different views

But we're lookin' at the same moon
Ooh, ooh
Wonder if you miss me too
When we're lookin' at the same moon
Ooh, ooh
How can I be dead to you
When we're lookin' at the same moon?

In the stars, I can see your eyes
All the stars make me feel alive
Only place left for you and I

In the stars, I can see your eyes
All the stars make me feel alive
Only place left for you and I

But we're lookin' at the same moon
Ooh, ooh
Wonder if you miss me too
When we're lookin' at the same moon
Ooh, ooh
How can I be dead to you
When we're lookin' at the same moon?

Lune

Je ne te manque pas
Jusqu'à ce que j'éteigne les lumières et que je sois dans cette pièce
Je reviens dans le temps et l'espace, quand on s'embrassait encore
Et maintenant, ça me fait mal de savoir que tu es quelque part, toujours en vie
C'est vraiment persistant

Parce que tu as divisé mon monde en deux
Maintenant, je ne suis plus que la moitié de celle que tu connaissais
Et je sais que nous avons des points de vue différents

Mais on regarde la même lune
Ooh, ooh
Je me demande si tu me manques aussi
Quand on regarde la même lune
Ooh, ooh
Comment puis-je être morte pour toi
Quand on regarde la même lune?

Es-tu seul?
Est-ce que tu passes à autre chose rapidement? J'espère que tu guéris lentement
Et que tes nuits, elles font mal comme les miennes, parce que je ne dors pas
Je parle juste avec ton fantôme et je danse avec tes démons
Et ils ne partent pas

Parce que tu as divisé mon monde en deux
Maintenant, je ne suis plus que la moitié de celle que tu connaissais
Et je sais que nous avons des points de vue différents

Mais on regarde la même lune
Ooh, ooh
Je me demande si tu me manques aussi
Quand on regarde la même lune
Ooh, ooh
Comment puis-je être morte pour toi
Quand on regarde la même lune?

Dans les étoiles, je vois tes yeux
Toutes les étoiles me donnent envie de vivre
Le seul endroit qui reste pour toi et moi

Dans les étoiles, je vois tes yeux
Toutes les étoiles me donnent envie de vivre
Le seul endroit qui reste pour toi et moi

Mais on regarde la même lune
Ooh, ooh
Je me demande si tu me manques aussi
Quand on regarde la même lune
Ooh, ooh
Comment puis-je être morte pour toi
Quand on regarde la même lune?