Lyrics and translation Reneé Rapp - Pretty Girls

Pretty Girls

You say that I'm your favorite
With your hand between my thighs
Tell me if you were gonna
That I would be the one you tried
So you inch a little closer
Say your boyfriend, he wouldn't mind
You think that I'd be flattered
It's pathetic 'cause you're right

In the p.m., all the pretty girls
They have a couple drinks, all the pretty girls
So now they wanna kiss all the pretty girls
They got to have a taste of a pretty girl
In the a.m., all the pretty girls
Act like it never happenеd in another world
Yeah, it's a blessing and it's a cursе
So keep on pretending, pretty girl

All the pretty girls

This conversation's classic (classic)
I can predict this shit, line by line
I like a straight jacket
But it feels like it's a little tight
Yeah, your boyfriend's cute
Oh shit, yeah, he can come too
You'll be his in the morning anyway

In the p.m., all the pretty girls
They have a couple drinks, all the pretty girls
So now they wanna kiss all the pretty girls
They got to have a taste of a pretty girl
In the a.m., all the pretty girls
Act like it never happened in another world
Yeah, it's a blessing and it's a curse
So keep on pretending, pretty girl (ah)

All the pretty girls (ah)
All the pretty girls (ah-ah)

It's a blessing and it's a curse
So keep on pretending, pretty girl
All the pretty girls (pretending, keep on pretending)
(Yeah, that bitch is gay)

On pretending, pretty girl
Keep on pretending, pretty girl, girl, girl
Keep on pretending, pretty, pretty
Keep on pretending, pretty girl
All the pretty girls
Keep on pretending, pretty girl
Act like it never happened in another world
Keep, keep on pretending, pretty girl

Les jolies filles

Tu dis que je suis ta préférée
Avec ta main entre mes cuisses
Dis-moi si tu avais l'intention
Que je serais celle que tu aurais essayé
Alors tu te rapproches un peu
Dis que ton petit ami, il ne s'en soucierait pas
Tu penses que je serais flattée
C'est pathétique parce que tu as raison

Dans l'après-midi, toutes les jolies filles
Elles prennent un verre ou deux, toutes les jolies filles
Alors maintenant elles veulent embrasser toutes les jolies filles
Elles doivent avoir un avant-goût d'une jolie fille
Dans la matinée, toutes les jolies filles
Font comme si ça n'était jamais arrivé dans un autre monde
Ouais, c'est une bénédiction et c'est une malédiction
Alors continue de faire semblant, jolie fille

Toutes les jolies filles

Cette conversation est classique (classique)
Je peux prédire cette merde, ligne par ligne
J'aime une veste de force
Mais j'ai l'impression que c'est un peu serré
Ouais, ton petit ami est mignon
Oh merde, ouais, il peut venir aussi
Tu seras à lui au matin de toute façon

Dans l'après-midi, toutes les jolies filles
Elles prennent un verre ou deux, toutes les jolies filles
Alors maintenant elles veulent embrasser toutes les jolies filles
Elles doivent avoir un avant-goût d'une jolie fille
Dans la matinée, toutes les jolies filles
Font comme si ça n'était jamais arrivé dans un autre monde
Ouais, c'est une bénédiction et c'est une malédiction
Alors continue de faire semblant, jolie fille (ah)

Toutes les jolies filles (ah)
Toutes les jolies filles (ah-ah)

C'est une bénédiction et c'est une malédiction
Alors continue de faire semblant, jolie fille
Toutes les jolies filles (faire semblant, continue de faire semblant)
(Ouais, cette salope est gay)

Faire semblant, jolie fille
Continue de faire semblant, jolie fille, fille, fille
Continue de faire semblant, jolie, jolie
Continue de faire semblant, jolie fille
Toutes les jolies filles
Continue de faire semblant, jolie fille
Fais comme si ça n'était jamais arrivé dans un autre monde
Continue, continue de faire semblant, jolie fille