Lyrics and translation Reneé Rapp - Someone Gets Hurt

Someone Gets Hurt

Yes, I look perfect
Ice Queen, that's what you see
It's what they all expect from me
But it's all show

Face it, you used me
You saw the sexy clothes
My supermodel pose
What did you know?

Was I a game to you?
Was I a way to be cool?
I truly cared
Was I the fool?

It's fine for you
It's fine to flirt
It's fine
'Til someone gets hurt

Mm, feel my heart beating?
I'm just like her or you
People forget I'm human too
Yes, they do that

This is performance
This is all self-defense
I thought you had the sense
To see through that

Was I too proud with you?
Was I too cold and forbidding?
You chose her over me
Well, are you kidding?

It's fine for you
It's fine to flirt
It's fine
'Til someone gets hurt

'Til someone gets hurt

Poor little me, all trapped
In this fabulous show
You could set me free
But if you're going, go

It's (fine) fine for you
It's (fine) fine to flirt
And (oh) God, you're hot
Why do you even wear a shirt?

No, it's fine (oh)
Damn, you're fine
And it's fine (oh, ooh)
'Til someone gets hurt

Кто-то пострадает

Да, я выгляжу идеально,
Снежная королева — вот, что ты видишь,
Это то, чего все от меня ожидают,
Но это всё напоказ.

Посмотри правде в глаза, ты использовал меня,
Ты видел сексуальную одежду,
Мои позы супермодели,
Но что ты знал?

Была ли я для тебя игрой?
Была ли я способом быть крутым?
Я правда была увлечена,
Была ли я дурой?

Тебе всё сходит с рук,
Тебе можно флиртовать,
Всё в порядке,
Пока кто-то не пострадает.

Мм, чувствуешь, как бьётся моё сердце?
Я такая же, как она или ты,
Люди забывают, что я тоже человек,
Да, они делают это.

Это представление,
Это всё самозащита,
Я думала, у тебя хватит ума
Видеть это насквозь.

Была ли я слишком гордой с тобой?
Была ли я слишком холодной и неприступной?
Ты выбрал её вместо меня,
Ты шутишь?

Тебе всё сходит с рук,
Тебе можно флиртовать,
Всё в порядке,
Пока кто-то не пострадает.

Пока кто-то не пострадает.

Бедняжка я, запертая
В этом сказочном шоу,
Ты мог бы освободить меня,
Но если ты уходишь, уходи.

Тебе (нормально) всё сходит с рук,
Тебе (нормально) можно флиртовать,
И (о) Боже, ты горяч,
Зачем ты вообще носишь рубашку?

Нет, всё нормально (о),
Чёрт, ты прекрасен,
И всё в порядке (о, у),
Пока кто-то не пострадает.