Tattoos - Reneé Rapp translation in German

Tattoos

If I'm being honest, when you look at me
It's like kissin' a million angels
And every tattoo's so intoxicating
From your neck and right down to your ankles

15 and 16, I had to be strong
22, I'm still scared of it all
'Cause I know one day I could wake up and you'll be gone

And I'll just be lonely, missing
Holding your hand when we're half asleep
Lonely, wishing
We'd never kissed in your backseat

And that's what scares me the most
Knowing that you could just let me go
And I'll just be lonely, missing
Holding your hand when we're half asleep

Getting kinda tired of turnin' pages
I hope you're not the type to pull the same shit
'Cause you could be like everyone I've dated
They don't love me, they just want to see me naked

15 and 16, I had to be strong
22, I'm still scared of it all
'Cause I know one day I could wake up and you'll be gone

And I'll just be lonely, missing
Holding your hand when we're half asleep
Lonely, wishing
We'd never kissed in your backseat

And that's what scares me the most
Knowin' that you could just let me go
And I'll just be lonely, missing
Holding your hand when we're half asleep

If I'm being honest, when you look at me
It's like kissing a million angels
And every tattoo's so intoxicating
From your neck and right down to your ankles

But that's what scares me the most
It'll tear me apart when you go

Tattoos

Wenn ich ehrlich bin, wenn du mich ansiehst,
ist es, als würde man eine Million Engel küssen.
Und jedes Tattoo ist so berauschend,
von deinem Hals bis hinunter zu deinen Knöcheln.

Mit 15 und 16 musste ich stark sein,
mit 22 habe ich immer noch Angst vor all dem.
Weil ich weiß, dass ich eines Tages aufwachen könnte und du weg bist.

Und ich werde nur einsam sein und vermissen,
deine Hand zu halten, wenn wir halb schlafen.
Einsam, wünschend,
wir hätten uns nie auf deinem Rücksitz geküsst.

Und das ist es, was mich am meisten ängstigt,
zu wissen, dass du mich einfach gehen lassen könntest.
Und ich werde nur einsam sein und vermissen,
deine Hand zu halten, wenn wir halb schlafen.

Ich habe es langsam satt, Seiten umzublättern,
ich hoffe, du bist nicht der Typ, der den gleichen Mist abzieht.
Denn du könntest wie jeder sein, mit dem ich ausgegangen bin,
sie lieben mich nicht, sie wollen mich nur nackt sehen.

Mit 15 und 16 musste ich stark sein,
mit 22 habe ich immer noch Angst vor all dem.
Weil ich weiß, dass ich eines Tages aufwachen könnte und du weg bist.

Und ich werde nur einsam sein und vermissen,
deine Hand zu halten, wenn wir halb schlafen.
Einsam, wünschend,
wir hätten uns nie auf deinem Rücksitz geküsst.

Und das ist es, was mich am meisten ängstigt,
zu wissen, dass du mich einfach gehen lassen könntest.
Und ich werde nur einsam sein und vermissen,
deine Hand zu halten, wenn wir halb schlafen.

Wenn ich ehrlich bin, wenn du mich ansiehst,
ist es, als würde man eine Million Engel küssen.
Und jedes Tattoo ist so berauschend,
von deinem Hals bis hinunter zu deinen Knöcheln.

Aber das ist es, was mich am meisten ängstigt,
es wird mich zerreißen, wenn du gehst.