Lyrics and translation Reneé Rapp - Too Well

Too Well

Today, I woke up in a good mood for once
The first time in six months, I don't hate you as much
You weren't there in my dreams, I could finally sleep
I felt good, but it sucks, I don't hate you as much

It's easier holding a grudge
I'd rather be angry than crushed
I'm doing too much (I do too much)
I'm back where I started again
Crying and calling my friends
This shit never ends, ugh

I get so sick of myself
Can't stop overthinking
I heard you're happy somewhere else
But I don't forget too well
I get so sick of myself
Can't stop reminiscing
I heard you're happy somewhere else
But I don't forget too well

I still see your face, I hate hearing your name
What a wreck, what a shame, I'm replaying that day
And you called me at eight, two weeks on a break
Just to ask for more space, you're my biggest mistake

It's easier holding a grudge
I'd rather be angry than crushed (crushed)
I'm doing too much (I do too much)
I'm back where I started again
Crying and calling my friends
This shit never ends, ugh

I get so sick of myself
Can't stop overthinking
I heard you're happy somewhere else
But I don't forget too well
I get so sick of myself
Can't stop reminiscing
I heard you're happy somewhere else
But I don't forget too well

I get so sick of myself
Can't stop overthinking
I heard you're happy somewhere else
But I don't forget too well

Trop bien

Aujourd'hui, je me suis réveillée de bonne humeur pour une fois
La première fois en six mois, je ne te déteste pas autant
Tu n'étais pas dans mes rêves, j'ai enfin pu dormir
Je me sentais bien, mais c'est nul, je ne te déteste pas autant

C'est plus facile de garder rancune
Je préfère être en colère que brisée
Je fais trop (j'en fais trop)
Je suis de retour là où j'ai commencé
Je pleure et j'appelle mes amis
Cette merde ne finit jamais, ugh

Je me dégoûte tellement
Je n'arrête pas de trop réfléchir
J'ai entendu dire que tu étais heureux ailleurs
Mais je n'oublie pas trop bien
Je me dégoûte tellement
Je n'arrête pas de me remémorer le passé
J'ai entendu dire que tu étais heureux ailleurs
Mais je n'oublie pas trop bien

Je vois toujours ton visage, je déteste entendre ton nom
Quelle épave, quelle honte, je rejoue cette journée
Et tu m'as appelée à huit heures, deux semaines de pause
Juste pour demander plus d'espace, tu es ma plus grosse erreur

C'est plus facile de garder rancune
Je préfère être en colère que brisée (brisée)
Je fais trop (j'en fais trop)
Je suis de retour là où j'ai commencé
Je pleure et j'appelle mes amis
Cette merde ne finit jamais, ugh

Je me dégoûte tellement
Je n'arrête pas de trop réfléchir
J'ai entendu dire que tu étais heureux ailleurs
Mais je n'oublie pas trop bien
Je me dégoûte tellement
Je n'arrête pas de me remémorer le passé
J'ai entendu dire que tu étais heureux ailleurs
Mais je n'oublie pas trop bien

Je me dégoûte tellement
Je n'arrête pas de trop réfléchir
J'ai entendu dire que tu étais heureux ailleurs
Mais je n'oublie pas trop bien