Lyrics and translation René Carol - Im Hafen von Adano

Im Hafen von Adano

Eine zärtlich süße Weise geht mir nie mehr aus dem Ohr, diese zärtlich süße Weise sang mir einst ein Seemann vor: Im Hafen von Adano, am blauen Meer, da ist heut einem Mädel das Herz so schwer.
Sie wartet in Adanao am blauen Meerauf einen, der so gerne jetzt bei ihr wär.
Denn er fuhr von ihr fort und schenkte ihr einen Talismann, und er sagte ihr leise: bald kehr ich zurück.
Und sie wusste sofort, dass niemals sie ihn vergesesn kann, denn ein Lächeln von ihm das war ihr ganzes Glück.
Im Hafen von Adano am blauen Meerist einem kleinen Mädel die Welt so leer.
Im Hafen von Adano...

Dans le port d'Adano

Une mélodie douce et tendre ne me quitte plus, cette mélodie douce et tendre qu'un marin m'a chantée autrefois : Dans le port d'Adano, sur la mer bleue, aujourd'hui, le cœur d'une jeune fille est lourd.
Elle attend à Adano, sur la mer bleue, celui qui aimerait tant être à ses côtés aujourd'hui.
Car il est parti d'elle et lui a offert un talisman, et il lui a dit doucement : je reviendrai bientôt.
Et elle a su tout de suite qu'elle ne pourrait jamais l'oublier, car un sourire de lui était tout son bonheur.
Dans le port d'Adano, sur la mer bleue, le monde d'une jeune fille est vide.
Dans le port d'Adano...