Lyrics and translation Renge Miyauchi - Nyanpasu (Rynti M Remix)
破れかぶれのヤブ医者が
Un
médecin
de
campagne
désemparé
破れかぶれの...
Un
médecin
de
campagne
désemparé...
竹やぶの中へ...
Dans
le
bambou...
ピチピチ
ピ
ピチピチ
Piti
piti
Pi
Piti
piti
にゃんぱすー
Nyanpasu
よくわからないけど
Je
ne
comprends
pas
vraiment
どんまいなのん
Mais
c’est
pas
grave
ごろごろおジュース要りませんか
Tu
veux
du
jus
de
gingembre
?
ビマんじる
コマツナじる
ホウレンソウじる
Du
bouillon
de
bœuf,
du
bouillon
de
chou
chinois,
du
bouillon
d’épinards
ねぇ
ねぇ
朝ごはんの時間なぁ
Eh
eh,
c’est
l’heure
du
petit
déjeuner
うち台車役やりたい
J’ai
envie
d’être
un
chariot
à
bagages
新幹線ごっこー
On
joue
au
train
à
grande
vitesse
?
あぁ
やれやれ
Ah,
tant
pis
ねぇ
ねぇ
できた
Eh
eh,
c’est
fini
問題集できた
Le
cahier
d’exercices
est
terminé
はい
うちも食べるん
Oui,
j’en
mange
aussi
都会むちゃい
La
ville
est
loin
にゃんぱすー
はい
Nyanpasu
oui
破れかぶれの...
Un
médecin
de
campagne
désemparé...
竹やぶの中へ...
Dans
le
bambou...
藪から棒に...
De
nulle
part...
破れたラブレター...
Une
lettre
d’amour
déchirée...
はい！
Oui
!
破れかぶれのヤブ医者が
Un
médecin
de
campagne
désemparé
竹やぶの中へスッタコラサー
Dans
le
bambou,
va
te
faire
voir
藪から棒にスッタコラサー
De
nulle
part,
va
te
faire
voir
破れたラブレターもってスッタコラサー
Une
lettre
d’amour
déchirée,
va
te
faire
voir
破れかぶれの...
Un
médecin
de
campagne
désemparé...
竹やぶの中へ...
Dans
le
bambou...
藪から棒に...
De
nulle
part...
破れたラブレター...
Une
lettre
d’amour
déchirée...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.