Slamka Spasa - Reni translation in French

Slamka Spasa

Mi već dugo živimo
Ti za sebe, ja za sebe
Da smo krivi krivi smo
Tu ni reči sad ne vrede

Mi već dugo nemamo
Jedno drugom šta da damo
Nemoj da se vređamo
Dovoljno je zbogom samo

Nije naša ljubav više ono
Ono burno more što talasa
Varao si me i ja sam te
Kraj nam je sada slamka spasa

Nije naša ljubav više ono
Ono burno more što talasa
Varao si me i ja sam te
Kraj nam je sada slamka spasa

Mi već dugo ćutimo
A sa strane sve se vidi
Da je kraj slutimo
Il' da odem ili idi

Mi već dugo nemamo
Jedno drugom šta da damo
Nemoj da se vređamo
Dovoljno je zbogom samo

Nije naša ljubav više ono
Ono burno more što talasa
Varao si me i ja sam te
Kraj nam je sada slamka spasa

Nije naša ljubav više ono
Ono burno more što talasa
Varao si me i ja sam te
Kraj nam je sada slamka spasa

Nije naša ljubav više ono
Ono burno more što talasa
Varao si me i ja sam te
Kraj nam je sada slamka spasa

Nije naša ljubav više ono
Ono burno more što talasa
Varao si me i ja sam te
Kraj nam je sada slamka spasa

Paille de Salut

Nous vivons depuis longtemps
Tu pour toi, moi pour moi
Si nous sommes coupables, nous sommes coupables
Les mots ne valent rien maintenant

Nous n'avons plus depuis longtemps
Ce que nous pouvons nous donner l'un à l'autre
Ne nous offensons pas
Un simple adieu suffit

Notre amour n'est plus ce qu'il était
Cette mer agitée qui se déchaîne
Tu m'as trompé et je t'ai trompé aussi
Notre fin est maintenant une paille de salut

Notre amour n'est plus ce qu'il était
Cette mer agitée qui se déchaîne
Tu m'as trompé et je t'ai trompé aussi
Notre fin est maintenant une paille de salut

Nous restons silencieuses depuis longtemps
Et de côté, tout se voit
Nous sentons que c'est la fin
Soit je pars, soit tu pars

Nous n'avons plus depuis longtemps
Ce que nous pouvons nous donner l'un à l'autre
Ne nous offensons pas
Un simple adieu suffit

Notre amour n'est plus ce qu'il était
Cette mer agitée qui se déchaîne
Tu m'as trompé et je t'ai trompé aussi
Notre fin est maintenant une paille de salut

Notre amour n'est plus ce qu'il était
Cette mer agitée qui se déchaîne
Tu m'as trompé et je t'ai trompé aussi
Notre fin est maintenant une paille de salut

Notre amour n'est plus ce qu'il était
Cette mer agitée qui se déchaîne
Tu m'as trompé et je t'ai trompé aussi
Notre fin est maintenant une paille de salut

Notre amour n'est plus ce qu'il était
Cette mer agitée qui se déchaîne
Tu m'as trompé et je t'ai trompé aussi
Notre fin est maintenant une paille de salut