Lyrics and translation Reni Jusis - Dreadlock Holiday

Dreadlock Holiday

I was walkin' down the street
Concentratin' on truckin' right
I heard a dark voice beside of me
And I looked 'round in a state of fright
I saw four faces, one mad, a brother from the getto
They looked me up and down a bit and turned to each other

I say, I don't like cricket, oh no
I love it

Don't you walk through my words
You got to show some respect
Don't you walk through my words
Cause you ain't heard me out yet

Well, he looked down on my silver chain
He said: "I'll give you one dollar"
I said: "You've got to be jokin', man
It was a present from me mother"
He said: "I like it, I want it, I'll take it off your hands
And you'll be sorry you crossed me
You better understand
That you're alone, a long way from home"

And I say, I don't like Reggae, oh no
I love it

Don't you cramp me style
Don't you queer me pitch
Don't you walk through my words
'Cause you ain't heard me out yet

I hurried back to the swimming pool
Sinkin' Pina Colada.
I heard a dark voice beside me say
"Would you like something harder '"
She said: 'I've got it, you want it
My harvest is the best and if you try it
You'll like it and whollow in a Dreadlock holiday

And I say, don't like Jamaica, oh no
I love her

Don't you walk through her words
You got to show some respect
Don't you walk through her words
'Cause you ain't heard me out yet

I don't like cricket, oh no
I love it (Dreadlock holiday)
I don't like Reggae, oh no
I love it (Dreadlock holiday)

Отпуск с дредами

Я шла по улице,
Думая о своём,
Услышала низкий голос рядом с собой
И оглянулась в испуге.
Увидела четыре лица, одно злое, парень из гетто,
Они оглядели меня с ног до головы и переглянулись.

Говорю, я не люблю крикет, о нет,
Обожаю его.

Не перебивай меня,
Ты должен проявить уважение.
Не перебивай меня,
Потому что ты ещё не дослушал.

Он посмотрел на мою серебряную цепочку
И сказал: "Даю тебе за неё доллар".
Я сказала: "Ты, должно быть, шутишь,
Это подарок от моей мамы".
Он сказал: "Мне нравится, я хочу её, я заберу её у тебя,
И ты пожалеешь, что перешла мне дорогу.
Лучше пойми,
Что ты одна, далеко от дома".

А я говорю, я не люблю регги, о нет,
Обожаю его.

Не порть мне настроение,
Не сбивай меня с толку,
Не перебивай меня,
Потому что ты ещё не дослушал.

Я поспешила обратно к бассейну,
Потягивая Пина Коладу.
Услышала низкий голос рядом:
"Не хочешь чего-нибудь покрепче?"
Она сказала: "У меня есть то, что тебе нужно,
Мой урожай самый лучший, и если попробуешь,
Тебе понравится, и ты окунёшься в отпуск с дредами".

А я говорю, мне не нравится Ямайка, о нет,
Я люблю её.

Не перебивай её,
Ты должен проявить уважение.
Не перебивай её,
Потому что ты ещё не дослушал.

Я не люблю крикет, о нет,
Обожаю его (Отпуск с дредами)
Я не люблю регги, о нет,
Обожаю его (Отпуск с дредами)