Lyrics and translation Renjith feat. Anwar, Suchithra & Ananthu - Chenthengin Ponnilaneer (From "Pokkiriraja")

Chenthengin Ponnilaneer (From "Pokkiriraja")

Chenthengil ponnilaneerunde
Cheruthenmaavil maampazhaminunde
Ilaneer muthi kattu kudikkaan ithuvazhiye vaayo
Ee mampazhamonnu kadichu rasikkaan ithile nee vaayo
Ee thakkaali thakkaali
Ee kavilathu kavilathu
Oru thoominnal thoominnal
Ee kankonil kankonil
Ee minnal theemazhakkumpilil onnu nirakkaamo onnu nirakkaamo
Ee pranayachoododottiyurangaan poraamo
Chenthengil ponnilaneerunde
Cheruthenmaavil maampazhaminunde
Chenthengil ponnilaneerunde
Cheruthenmaavil maampazhaminunde

Edanil pokaan oru koottaay vaa ithu vazhiye
Manju malayoram vilanjorappil njaan nalkaam
Daivamoru nizhalaay thiru mizhiyaalinnathu kaanum
Paarijaathangal virinja parudeesakal marayum
Innente azhakin mazha ninnil veenaliyum
Kaattinte gathiyil mazhamegham vazhi maaraam
Ninakkente pookkaalam njaan nalkaam
Athil kunjupokkal polum pozhiyaam
Ee thakkaali thakkaali
Ee kavilathu kavilathu
Oru thoominnal thoominnal
Ee kankonil kankonil
Ee minnal theemazhakkumpilil onnu nirakkaamo onnu nirakkaamo
Ee pranayachoododottiyurangaan poraamo

Raappaadi paadum koorirulil poonkudilukalil
Snehaniramettaal neelakkurinjikal pookkum
Snehamennarike puthumazhayaay pozhiyumpol
Swapnamoru salabham pole nrutham cheyyunnu
Ee raaviletho puthuvarnnam vidarunnu
Varnnangalenne varavelkkaanunarunnu
Namunninnu swarggaaraamam theerkkaam
Azhakinte kaanakkaazhchakal kaanaam
Ee thakkaali thakkaali
Ee kavilathu kavilathu
Oru thoominnal thoominnal
Ee kankonil kankonil
Ee minnal theemazhakkumpilil onnu nirakkaamo onnu nirakkaamo
Ee pranayachoododottiyurangaan poraamo
Chenthengil ponnilaneerunde
Cheruthenmaavil maampazhaminunde
Chenthengil ponnilaneerunde
Cheruthenmaavil maampazhaminunde

Chenthengin Ponnilaneer (De "Pokkiriraja")

De la douce liqueur de noix de coco, je viens
De la mangue mûre sur le jeune manguier, je viens
Cette route mène à l'endroit où l'on boit de la noix de coco fraîche
Viens avec moi pour savourer ces mangues
Ces tomates rouges
Ces fleurs parfumées
Un éclair, un éclair
Dans mes yeux, dans mes yeux
Dans cet éclat de foudre, je ne cesse de penser à toi, je ne cesse de penser à toi
Je m'apprête à être envahi par cet amour
De la douce liqueur de noix de coco, je viens
De la mangue mûre sur le jeune manguier, je viens
De la douce liqueur de noix de coco, je viens
De la mangue mûre sur le jeune manguier, je viens

Viens avec moi, il y a un chemin qui mène à cette destination
Je te ferai découvrir le parfum des montagnes brumeuses
Je vois le reflet de Dieu dans les yeux brillants
Les arbres à jasmin cachent les paradis
Une douce pluie te tombera dessus
Le vent de la forêt changera le cours de la pluie
Je t'offrirai ton propre printemps
On pourra y jouer comme de petits oiseaux
Ces tomates rouges
Ces fleurs parfumées
Un éclair, un éclair
Dans mes yeux, dans mes yeux
Dans cet éclat de foudre, je ne cesse de penser à toi, je ne cesse de penser à toi
Je m'apprête à être envahi par cet amour

Dans les cages à oiseaux qui chantent à tue-tête, dans les fleurs
Les fleurs bleues s'épanouissent, remplies d'amour
Lorsque l'amour s'exprime comme une nouvelle pluie
Un rêve s'élance comme un papillon et danse
Aujourd'hui, une nouvelle couleur éclaire ce matin
Je me sens submergé par les couleurs
On construira un paradis pour nous
On verra les beautés qui s'y cachent
Ces tomates rouges
Ces fleurs parfumées
Un éclair, un éclair
Dans mes yeux, dans mes yeux
Dans cet éclat de foudre, je ne cesse de penser à toi, je ne cesse de penser à toi
Je m'apprête à être envahi par cet amour
De la douce liqueur de noix de coco, je viens
De la mangue mûre sur le jeune manguier, je viens
De la douce liqueur de noix de coco, je viens
De la mangue mûre sur le jeune manguier, je viens